Sonia - Olimpo Cardenas traduction en russe

Sonia

La inmensa extensión de las estepas
Cubiertas por la blanca nieve están
Y son de este presidio las murallas
Tan altas que ni el sol se ve alumbrar
Las celdas por la nieve están cubiertas
Y dentro de esa celda un hombre está
Sus ojos afiebrados ven fantasmas
Y canta esta canción que hace llorar

Sonia, Sonia, tus cabellos negros
En sueños mil veces besé yo
Nunca yo podré olvidarte
Tú del Volga eres bella flor
Sonia, Sonia, mi existencia muere
Encerrado en esta gran prisión
Y antes que la nieve me aprisione el corazón
Quiero llegue a ti mi maldición

Cuando eras mi esposa yo te amaba
Y loco de pasión yo te seguí
Y ciego de ilusión nunca olvidaba
Aquella vil traición que sorprendí
Tus labios de otros labios eran lechos
Y un hombre vi que el cuello te ciñó
Entonces mi puñal hundí en su pecho
Y el juez tan solo a mí me condenó

Sonia, Sonia, tus cabellos negros
En sueños mil veces besé yo
Nunca yo podré olvidarte
Tú del Volga eres bella flor
Sonia, Sonia, mi existencia muere
Encerrado en esta gran prisión
Y antes que la nieve me aprisione el corazón
Quiero llegue a ti mi maldición

Соня

Бескрайние просторы степей
Покрыты белым снегом, лежат
И эти стены тюрьмы - как крепость
Так высоки, что солнце не увидеть сквозь них
Клетки снегом занесены, замело
И в этой клетке томится мужчина
Его воспаленные очи видят призраков
И поет он эту песню, что заставляет плакать

Соня, Соня, твои черные волосы
Я в мечтах целую тысячу раз
Я никогда не смогу тебя забыть
Ты - прекрасный цветок волжских берегов
Соня, Соня, моя жизнь угасает
Запертый в этой огромной тюрьме
Чтобы прежде чем сердце сковать снег
Я желаю, чтоб проклятие мое достигло тебя

Когда была ты моей женой, я любил тебя
И безумный от страсти, я шел за тобой
И ослепленный надеждой, не забывал
Эту подлую измену, что застал я
Твои губы – ложе для других уст
И видел я мужчину, что обхватил твою шею
Тогда я вонзил нож ему в грудь
А судья лишь меня осудил

Соня, Соня, твои черные волосы
Я в мечтах целую тысячу раз
Я никогда не смогу тебя забыть
Ты - прекрасный цветок волжских берегов
Соня, Соня, моя жизнь угасает
Запертый в этой огромной тюрьме
Чтобы прежде чем сердце сковать снег
Я желаю, чтоб проклятие мое достигло тебя