Consuelo Amargo - Olimpo Cárdenas traduction en allemand

Consuelo Amargo

Ya no puedo enviar a tus oídos
Ni un suspiro ni una frase de clamor
Ya no pueden mis labios conmovidos
Recordarte mi amor recordarte mi amor

Te amare en el silencio vida mía
Ya no oriás de mi acento ni un rumor
Mas todo lo que mire esa porfía
Te hablaran de mi amor te hablaran de mi amor

Cielos astros perfumes aves nidos
Firmamento arrebol arroyo y flor
Primaveras auroras y gemidos
Te hablaran de mi amor te hablaran de mi amor

Y el azul de una amarga lejanía
Y la amarga sonrisa del dolor
Y todo lo que mire esa porfía
Te hablaran de mi amor te hablaran de mi amor

Bitterer Trost

Ich kann nichts mehr an deine Ohren senden
Keinen Seufzer, keinen flehenden Ruf
Meine bewegten Lippen vermögen nicht mehr
An unsere Liebe zu denken, zu erinnern an unsere Liebe

Ich werde dich schweigend lieben, mein Leben
Kein Flüstern meiner Stimme hörst du mehr
Doch alles, was beharrlich ich erblicke
Wird dir von meiner Liebe sprechen, erzählen von meiner Liebe

Himmel, Sterne, Düfte, Vogelnester
Firmament, Abendrot, Bach und Blume
Frühlinge, Morgenröten und das Seufzen
Werden dir von meiner Liebe sprechen, künden von meiner Liebe

Das Blau einer bitteren Ferne
Und das bittere Lächeln des Schmerzes
Und alles, was beharrlich ich erblicke
Wird dir von meiner Liebe sprechen, berichten von meiner Liebe