Paroles et traduction Olimpo Cardenas - Tu Boca Sabe Que Miente

Tu Boca Sabe Que Miente

Aunque al mundo estés diciendo
Que olvidaste mi cariño
Tu conciencia no te deja
Y gritándote insistente
Te repite: "no es verdad"
Tú sabes que estás mintiendo
Porque aún sé que estoy viviendo
Dentro de tu propia carne
Y aunque quieras desatarme
De mi amor nunca podrás
Porque te enseñé la vida
Porque te enseñé la gloria
Porque te enseñé las cosas que
En otras bocas nunca hallarás
Porque al decir "no lo quiero"
Vas negando lo que sientes
Tu boca sabe que miente
Cuando repite
"Ya lo olvidé"
Aunque al mundo estés diciendo
Que olvidaste mi cariño
Solo Dios podrá lograrlo
Arrancándome de tu alma
Con la muerte y nada más
Porque todo fue sublime
Porque todo fue muy bello
Porque fue un amor sincero
Que con cada brida fácil
Borrarlo nunca podrás
Porque te enseñé la vida
Porque te enseñé la gloria
Porque te enseñe las cosas que
En otras bocas nunca hallarás
Porque al decir "no lo quiero"
Vas negando lo que sientes
Tu boca sabe que miente
Cuando repite
"Ya lo olvidé"
(End)

Твои уста лгут

Пусть всему миру ты твердишь,
Что забыла мою любовь,
Совесть твоя не даст тебе покоя
И кричит настойчиво,
Повторяя: "Это неправда!"
Ты знаешь, что лжешь,
Ведь я все еще живу
Внутри тебя,
И хоть ты хочешь освободиться,
От моей любви тебе не уйти,
Ведь я показал тебе жизнь,
Ведь я показал тебе счастье,
Ведь я показал тебе то,
Чего в других ты не найдешь.
Когда ты говоришь: "Я не люблю",
Ты отрицаешь свои чувства,
Твои уста лгут,
Когда повторяют:
"Я забыла".
Пусть всему миру ты твердишь,
Что забыла мою любовь,
Только Бог сможет
Вырвать меня из твоей души,
Лишь со смертью, и никак иначе.
Ведь все было прекрасно,
Ведь все было чудесно,
Ведь это была искренняя любовь,
Которую легкой уздой
Тебе не стереть никогда.
Ведь я показал тебе жизнь,
Ведь я показал тебе счастье,
Ведь я показал тебе то,
Чего в других ты не найдешь.
Когда ты говоришь: "Я не люблю",
Ты отрицаешь свои чувства,
Твои уста лгут,
Когда повторяют:
"Я забыла".
(Конец)