Paroles et traduction Olimpo Cárdenas - Tu Duda y la Mía

Tu Duda y la Mía

Si es verdad lo que me dices
Que tu amor tan sólo es mío
No comprendo por qué tardas
En unirte junto a mí

O es que alguna duda tienes
O quizás ya no me quieres
Puede ser que otros quereres
Te hagan proceder así

Si es que no quieres más seguir conmigo
Ten la franqueza y de una vez rompamos
Mi decisión es terminar contigo
Todo ese amor que inútil nos juramos

Aunque sufra por amarte tanto
La amargura de un hondo quebranto
No me importa si así lo has querido
Bien lo sé por tu proceder

Pero amor como el mío, sincero
No hallarás nunca en tu camino
Y verás que cruel el destino
Te consumirá

Si es que no quieres más seguir conmigo
Ten la franqueza y de una vez rompamos
Mi decisión es terminar contigo
Todo ese amor que inútil nos juramos

Aunque sufra por amarte tanto
La amargura de un hondo quebranto
No me importa si así lo has querido
Bien lo sé por tu proceder

Pero amor como el mío, sincero
No hallarás nunca en tu camino
Y verás que cruel el destino
Te consumirá

Your Doubt and Mine

If it's true what you tell me,
That your love is only mine,
I don't understand why you're taking so long
To join me.

Or is it that you have some doubts,
Or perhaps you don't love me anymore?
It could be that other affections
Are causing you to act this way.

If you don't want to be with me anymore,
Do it with honesty and let's break up at once.
My decision is to end with you
All that useless love we swore to each other.

Even if I suffer from loving you so much,
The bitterness of a deep heartbreak
Doesn't matter if it's what you wanted,
I know it well by your actions.

But a love like mine, so sincere,
You'll never find on your way.
And you'll see that destiny is cruel,
It will consume you.

If you don't want to be with me anymore,
Do it with honesty and let's break up at once.
My decision is to end with you
All that useless love we swore to each other.

Even if I suffer from loving you so much,
The bitterness of a deep heartbreak
Doesn't matter if it's what you wanted,
I know it well by your actions.

But a love like mine, so sincere,
You'll never find on your way.
And you'll see that destiny is cruel,
It will consume you.