Paroles et traduction Olimpo Cárdenas - Vencido

Vencido

Cuando creí perderte, pensé que me moría de dolor,
Sentí faltar el aire a mis pulmones, sentí paralizado el corazón,
Y con trémulo paso, penetre a la taberna y pedí alcohol,
Bebiendo hasta el exceso pero en
Vano, yo conservaba intacta la razón.
Abandoné aquel sitio, para acabar con mi existencia yo,
Y pensé en el suicidio como medio, de remediar mi desesperación,
Tomé el arma en la mano y en ese instante oí una dulce voz,
Que me dijo detente no te acuerdas, el alivio del mal lo ofrece Dios.
Entonces recordando, mi madre muerta y su infinito amor,
Me dirigí a la iglesia y de rodillas, ante la Virgen imploré perdón,
Diciéndola señora tú que todo lo puedes por favor,
No permitas jamás que me abandone,
Ella mi único anhelo, ella es mi sol.
Y me sentí tranquilo,
Cuando el llanto mis ojos anubló y miré que la Virgen sonreía
Comprendiendo lo grande de mi amor,
Y miré que la Virgen sonreía, comprendiendo lo grande de mi amor.

Crushed

When I thought I was losing you, I thought I was dying of pain,
I felt my lungs gasp for air, my heart stop,
And with trembling steps, I entered the tavern and asked for alcohol,
Drinking to excess but in
Vain, I kept my sanity intact.
I left that place to end my existence,
And I thought of suicide as a means of remedying my despair,
I took the gun in my hand and at that moment I heard a sweet voice,
Who told me to stop, don't you remember, God offers relief from evil.
Then remembering my dead mother and her infinite love,
I went to church and knelt before the Virgin, begging forgiveness,
Telling her, madam, you who can do anything, please,
Don't ever let me abandon myself,
She is my only desire, she is my sun.
And I felt calm,
When tears clouded my eyes and I saw that the Virgin was smiling
Understanding the greatness of my love,
And I saw the Virgin smiling, understanding the greatness of my love.