Paroles et traduction Olimpo Cárdenas - Vencido

Vencido

Cuando creí perderte, pensé que me moría de dolor,
Sentí faltar el aire a mis pulmones, sentí paralizado el corazón,
Y con trémulo paso, penetre a la taberna y pedí alcohol,
Bebiendo hasta el exceso pero en
Vano, yo conservaba intacta la razón.
Abandoné aquel sitio, para acabar con mi existencia yo,
Y pensé en el suicidio como medio, de remediar mi desesperación,
Tomé el arma en la mano y en ese instante oí una dulce voz,
Que me dijo detente no te acuerdas, el alivio del mal lo ofrece Dios.
Entonces recordando, mi madre muerta y su infinito amor,
Me dirigí a la iglesia y de rodillas, ante la Virgen imploré perdón,
Diciéndola señora tú que todo lo puedes por favor,
No permitas jamás que me abandone,
Ella mi único anhelo, ella es mi sol.
Y me sentí tranquilo,
Cuando el llanto mis ojos anubló y miré que la Virgen sonreía
Comprendiendo lo grande de mi amor,
Y miré que la Virgen sonreía, comprendiendo lo grande de mi amor.

Побеждённый

Когда я думал, что потерял тебя, я думал, что умру от боли,
Почувствовал, как воздух покидает мои лёгкие, почувствовал, как замерло сердце,
И дрожащими шагами я вошёл в таверну и попросил спиртного,
Пил без меры, но
тщетно, мой разум оставался ясным.
Покинул я то место, чтобы покончить со своей жизнью,
И думал о самоубийстве, как о способе избавиться от отчаяния,
Взял оружие в руки и в тот момент услышал нежный голос,
Который сказал мне: "Стой, разве ты не помнишь, облегчение от страданий дарует Бог".
Тогда, вспомнив мою покойную мать и её бесконечную любовь,
Я направился в церковь и на коленях перед Девой молил о прощении,
Говоря ей: "Госпожа, ты, которая всё можешь, прошу тебя,
Не допусти, чтобы я когда-либо оставил её,
Она — моё единственное желание, она — моё солнце".
И я почувствовал спокойствие,
Когда слёзы затуманили мои глаза, и я увидел, что Дева улыбается,
Понимая всю силу моей любви,
И я увидел, что Дева улыбается, понимая всю силу моей любви.