Paroles et traduction Olive Amun - Blues

Blues

I'm, I'm sick of fuckin' shit up
It's like we always break up
Just so we can fall in love again
But baby, I, I, I
Feel like I only play to lose
Falling for you sound like the blues
Just so we can fall in love again

Know your heart is ugly but tonight you're beautiful
We can sip some bubbly 'til we're naked in the pool
Gettin' faded, strippin' naked, listenin' to crew
We don't need no judgment, either way I get some cool

I'm, I'm sick of fuckin' shit up
It's like we always break up
Just so we can fall in love again
But baby, I, I, I
Feel like I only play to lose
Falling for you sound like the blues
Just so we can fall in love again

You crossed my mind so many times
Why can't you just get out?
You crossed my mind so many times
Why can't you just get out?

I'm, I'm sick of fuckin' shit up
It's like we always break up
Just so we can fall in love again
But baby, I, I, I
Feel like I only play to lose
Falling for you sound like the blues
Just so we can fall in love again

Блюз

Я, я устала все портить,
Мы словно только и делаем, что расстаемся,
Чтобы снова влюбиться.
Но, милый, я, я, я
Чувствую, что играю только на проигрыш,
Влюбляться в тебя — как блюз слушать,
Чтобы снова влюбиться.

Знаю, у тебя душа темная, но сегодня ты прекрасен,
Мы можем пить шампанское, пока не окажемся голыми в бассейне,
Напиваться, раздеваться, слушать музыку,
Нам не нужны осуждения, так или иначе, я получу удовольствие.

Я, я устала все портить,
Мы словно только и делаем, что расстаемся,
Чтобы снова влюбиться.
Но, милый, я, я, я
Чувствую, что играю только на проигрыш,
Влюбляться в тебя — как блюз слушать,
Чтобы снова влюбиться.

Ты так часто приходишь мне на ум,
Почему ты просто не исчезнешь?
Ты так часто приходишь мне на ум,
Почему ты просто не исчезнешь?

Я, я устала все портить,
Мы словно только и делаем, что расстаемся,
Чтобы снова влюбиться.
Но, милый, я, я, я
Чувствую, что играю только на проигрыш,
Влюбляться в тебя — как блюз слушать,
Чтобы снова влюбиться.