Paroles et traduction Olive James feat. Jillian Edwards - Light Me Up

Light Me Up

Youre like once upon a story
On a hill in a cloud
Like a vision in a dream
From a book
That I read as a child
And all I want
All I'll ever need
Is right here right now
Cause you
Light me up, you
And something in your smile
Brings the world to its knees
Like a tumbling lullaby
Just a rollin soft upon the breeze
And all I want, all I had
Is all I'll ever need
Cause you
Light me up, you
Light me up, you
Light me up, you
Hmmmm
Let the rain fall on the roof
Let the world come crashing down
There's a hallelujah singing in the dark
All I want, I'll ever need
Is right here
Right here, right now

Éclaire-moi

Tu es comme un conte de fées
Sur une colline dans un nuage
Comme une vision dans un rêve
D'un livre
Que j'ai lu étant enfant
Et tout ce que je veux
Tout ce dont j'aurai jamais besoin
Est ici, maintenant
Parce que toi
Tu m'éclaires, toi
Et quelque chose dans ton sourire
Met le monde à genoux
Comme une berceuse qui se balance
Juste une douce brise
Et tout ce que je veux, tout ce que j'avais
Est tout ce dont j'aurai jamais besoin
Parce que toi
Tu m'éclaires, toi
Tu m'éclaires, toi
Tu m'éclaires, toi
Hmmmm
Laisse la pluie tomber sur le toit
Laisse le monde s'effondrer
Il y a un alléluia qui chante dans l'obscurité
Tout ce que je veux, j'aurai toujours besoin
Est ici
Ici, maintenant