Paroles et traduction Olive - Push

Push

Like what you see
Love what you hear
Smile when you feel
My foolish tear

I'll break my silence now
Hold back my pride
I'll stake my claim on this
In me I'll confide

Will you leave before the dawn
(Please tell me)
Will I push or do you fall
(Don't make me)
With the time you've had to learn
(Please tell me)
Some respect is all you'll earn

Try as I might
I've seen no light
Must I believe in this
You feed on greed

Sometimes I fight myself
Question my mind
Then I remember you
Boasting your find

Will you leave before the dawn
(Please tell me)
Will I push or do you fall
(Don't make me)
With the time you've had to learn
(Please tell me)
Some respect is all you'll earn

I'll break my silence now
What's there to hide
I'll stake my claim on this
Proof that you've lied

Напор

Как тебе то, что видишь,
Нравится ли то, что слышишь,
Улыбаешься ли ты,
Видя мои глупые слёзы?

Я нарушу молчание,
Подавлю свою гордость,
Заявлю на это право,
Тебе я доверюсь.

Уйдёшь ли ты до рассвета?
(Прошу, скажи мне)
Мне тебя толкать или ты сам упадёшь?
(Не заставляй меня)
За всё то время, что у тебя было,
(Прошу, скажи мне)
Ты заслужил лишь уважение.

Как я ни старалась,
Я не увидела света,
Неужели я должна верить,
Что ты питаешься алчностью?

Иногда я борюсь с собой,
Сомневаюсь в своём рассудке,
Потом вспоминаю тебя,
Хвастающегося своей находкой.

Уйдёшь ли ты до рассвета?
(Прошу, скажи мне)
Мне тебя толкать или ты сам упадёшь?
(Не заставляй меня)
За всё то время, что у тебя было,
(Прошу, скажи мне)
Ты заслужил лишь уважение.

Я нарушу молчание,
Что тут скрывать,
Заявлю на это право,
Доказательство твоей лжи.