Paroles et traduction Oliver - As del bate

As del bate

Despacio, las piedras te pueden tirar
Si no miras por donde pisas
Las sonrisas ya no son como antes, prefiero disimular
Entiendo que el tiempo paso
Y que todo termina para los dos
Pero no es justo yo sigo acá
Sin dejar de pensarte
Cuando yo era dos

Es imposible lastimar, si la simpleza es natural
Aprendí de vos esa calma en el aire, y la encontraba en tu mirar
Y que hay de mi? yo me quedo con el dolor de no seguir igual
Frente a todos los demás

No quiero a alguien como vos, nadie es perfecto? sos la excepción a la regla
Mi compañia perfecta
No puedo disimular
Yo no estaba cuando paso
Cuando el tiempo dijo basta en vos
Y ya no puedo disimular, te extraña tanto mi calma

Es imposible lastimar, si la simpleza es natural
Aprendí de vos esa calma en el aire, y la encontraba en tu mirar
Y que hay de mi? yo me quedo con el dolor de no seguir igual
Frente a todos los demás

Y no llegue, para decirte que no está bien
Que sin vos todo se me va a caer
Es imposible dejar de pensar en las cosas que me vas a hacer extrañar
Dicen que siempre hay un lugar
Yo no les creo no vas a estar
Tu ausencia agota mi calma y mis días terminan cuando se que ya no estarás

As del bate

Doucement, les pierres peuvent te jeter
Si tu ne regardes pas où tu marches
Les sourires ne sont plus comme avant, je préfère feindre
Je comprends que le temps a passé
Et que tout se termine pour nous deux
Mais ce n'est pas juste, je suis toujours ici
Sans cesser de penser à toi
Quand j'étais deux

Il est impossible de blesser, si la simplicité est naturelle
J'ai appris de toi ce calme dans l'air, et je le trouvais dans ton regard
Et qu'en est-il de moi ? Je garde la douleur de ne pas rester le même
Face à tous les autres

Je ne veux pas de quelqu'un comme toi, personne n'est parfait ? Tu es l'exception à la règle
Ma compagnie parfaite
Je ne peux pas feindre
Je n'étais pas là quand c'est arrivé
Quand le temps a dit stop en toi
Et je ne peux plus feindre, ton absence manque tellement à mon calme

Il est impossible de blesser, si la simplicité est naturelle
J'ai appris de toi ce calme dans l'air, et je le trouvais dans ton regard
Et qu'en est-il de moi ? Je garde la douleur de ne pas rester le même
Face à tous les autres

Et je ne suis pas arrivé, pour te dire que ce n'est pas bien
Que sans toi tout va s'effondrer
Il est impossible d'arrêter de penser aux choses que tu vas me faire manquer
On dit qu'il y a toujours une place
Je ne les crois pas, tu ne seras pas là
Ton absence épuise mon calme et mes jours se terminent quand je sais que tu ne seras plus là