Paroles et traduction Oliver - As del bate

As del bate

Despacio, las piedras te pueden tirar
Si no miras por donde pisas
Las sonrisas ya no son como antes, prefiero disimular
Entiendo que el tiempo paso
Y que todo termina para los dos
Pero no es justo yo sigo acá
Sin dejar de pensarte
Cuando yo era dos

Es imposible lastimar, si la simpleza es natural
Aprendí de vos esa calma en el aire, y la encontraba en tu mirar
Y que hay de mi? yo me quedo con el dolor de no seguir igual
Frente a todos los demás

No quiero a alguien como vos, nadie es perfecto? sos la excepción a la regla
Mi compañia perfecta
No puedo disimular
Yo no estaba cuando paso
Cuando el tiempo dijo basta en vos
Y ya no puedo disimular, te extraña tanto mi calma

Es imposible lastimar, si la simpleza es natural
Aprendí de vos esa calma en el aire, y la encontraba en tu mirar
Y que hay de mi? yo me quedo con el dolor de no seguir igual
Frente a todos los demás

Y no llegue, para decirte que no está bien
Que sin vos todo se me va a caer
Es imposible dejar de pensar en las cosas que me vas a hacer extrañar
Dicen que siempre hay un lugar
Yo no les creo no vas a estar
Tu ausencia agota mi calma y mis días terminan cuando se que ya no estarás

Туз биты (As del bate)

Медленно, камни могут сбить тебя с ног,
Если не смотришь, куда ступаешь.
Улыбки уже не те, что раньше, я предпочитаю скрывать это.
Я понимаю, что время прошло,
И что все кончено для нас обоих.
Но это нечестно, я всё ещё здесь,
Не переставая думать о тебе,
Когда я был вдвое моложе.

Невозможно причинить боль, если простота естественна.
Я научился у тебя этому спокойствию в воздухе, и я находил его в твоем взгляде.
А что насчет меня? Я остаюсь с болью от того, что всё не так, как прежде,
Перед всеми остальными.

Я не хочу кого-то, как ты. Никто не идеален? Ты – исключение из правил.
Моя идеальная спутница.
Я не могу скрывать,
Меня не было рядом, когда это случилось,
Когда время сказало тебе "хватит".
И я больше не могу скрывать, мое спокойствие так сильно скучает по тебе.

Невозможно причинить боль, если простота естественна.
Я научился у тебя этому спокойствию в воздухе, и я находил его в твоем взгляде.
А что насчет меня? Я остаюсь с болью от того, что всё не так, как прежде,
Перед всеми остальными.

И я не пришел, чтобы сказать тебе, что это неправильно,
Что без тебя всё рухнет.
Невозможно перестать думать о том, по чему я буду скучать из-за тебя.
Говорят, что всегда есть выход.
Я им не верю, тебя не будет рядом.
Твое отсутствие истощает мое спокойствие, и мои дни заканчиваются, когда я знаю, что тебя больше не будет.