Paroles et traduction Oliver - Si Pudiera

Si Pudiera

Puedes ver profundamente en mi ojos,
Que volando hacia el pasado hay
Recuerdos que me lastimaron.
Sensibles mis latidos
Al saber que no estás conmigo.

Si pudiera decirtelo,
Te extraña mi corazón
Y no sé si es mejor.
Han pasado muchos años
Y tu vejez se refleja en mi,
Con mucha gente cercana.

Sensibles mis latidos
Al saber que no estás más conmigo
Más conmigo.
Hasta luego me dice,
Y se abre una puerta,
Y una larga espera.

Han pasado muchos años
Y tuve que ser fuerte al fin,
Y tuve que soportarlo
Soportarlo!

Если бы я мог

Ты можешь заглянуть в мои глаза,
Оттуда в прошлое летят
Воспоминания, что ранят.
От боли в груди замирает сердце
От того, что тебя нет рядом.

Если бы я мог тебе сказать,
Мое сердце тоскует по тебе
И не знаю, лучше ли так.
Прошло много лет
И в моем лице отражается твоя старость
В окружении близких.

От боли в груди замирает сердце
От того, что тебя нет рядом
Рядом со мной.
До свидания, говорит мне
И открывается дверь,
За которой - долгое ожидание.

Прошло много лет
И, в конце концов, мне пришлось стать сильным,
И мне пришлось выдержать
Выдержать!