Oliver - Autorreflexion - traduction des paroles en anglais

Paroles et traduction Oliver - Autorreflexion




Autorreflexion
Self-Reflection
Se prendió fuego mi infancia.
My childhood went up in flames.
Según mi ánimo sos
Depending on my mood, you are
¿No? la persona interior,
No? my inner person,
Imágenes espontáneas
Spontaneous images
De vida en mentiras y corcheas desesperadas.
Of life in lies and desperate crotchets.
NO VOY A PERDONAR, NO VOY TOLERAR
I WILL NOT FORGIVE, I WILL NOT TOLERATE
YO LUCHÉ Y LUCHARÉ, DEMOSTRARÉ QUE PODRÉ.
I FOUGHT AND WILL FIGHT, I WILL PROVE THAT I CAN.
Ya no te perdonaré, demostraré que podré.
I will not forgive you anymore, I will prove that I can.
Ya no te perdonaré, demostraré que podré.
I will not forgive you anymore, I will prove that I can.
Tengo el poder de entender
I have the power to understand
Lo que fui y no estar dormido
What I was and not be asleep
(Despiértame).
(Wake me up).
Salto y comienzo a correr
I jump and start to run
Tras los miedos que tengo para no caer.
After the fears I have so as not to fall.
Se prendió fuego mi infancia
My childhood went up in flames.
(Ya no están triste lo que perdiste).
(What you lost is no longer sad).
SE PRENDIÓ FUEGO MI INFANCIA
MY CHILDHOOD WENT UP IN FLAMES.
(Ya no están triste lo que perdiste).
(What you lost is no longer sad).
Tengo el poder de entender
I have the power to understand
Lo que fui y no estar dormido
What I was and not be asleep
(Despiértame).
(Wake me up).
Salto y comienzo a correr
I jump and start to run
Tras los miedos que tengo para no caer.
After the fears I have so as not to fall.






Attention! N'hésitez pas à laisser des commentaires.