Paroles et traduction Oliver Anthony Music - From Ecclesiastes Chapter 1

From Ecclesiastes Chapter 1

Everything is meaningless
What do people gain from all their labors
In which they toil under the sun?
Generations come and generations go
But the Earth remains forever

The sun rises and the sun sets
And hurries back to where it rises
The wind blows to the south and turns to the north
Round and round it goes, ever returning on its course
All streams flow into the sea, yet the sea is never full
To the place the streams come from, there they return again

All things are wearisome, more than one can say
The eye never has enough of seeing
Nor the ear its fill of hearing
What has been will be again
And what has been done will be done again
There is nothing new under the sun

Is there anything of which one can say
"Look, this is something new?"
It was here already, long ago
It was here before our time
No one remembers the former generations
And even the ones yet to come will not be remembered
By those who follow them

Из Книги Екклесиаста, Глава 1

Всё суета
Что приобретает человек от всех трудов своих,
Которые совершает он под солнцем?
Род проходит, и род приходит,
А земля стоит во веки.

Восходит солнце, и заходит солнце,
И спешит к месту своему, где оно восходит.
Идет ветер к югу, и переходит к северу,
Кружится, кружится на ходу своем, и возвращается ветер на круги свои.
Все реки текут в море, но море не переполняется:
К тому месту, откуда реки текут, они возвращаются, чтобы опять течь.

Все вещи - в труде, не может человек выразить словами;
Не насытится око зрением,
Не наполнится ухо слушанием.
Что было, то и будет;
И что делалось, то и будет делаться,
И нет ничего нового под солнцем.

Бывает нечто, о чем говорят:
"Смотри, вот это новое";
Но это было уже в веках,
Которые были прежде нас.
Нет памяти о прежнем;
Да и о том, что будет, не останется памяти
У тех, которые будут после.