Paroles et traduction Oliver Anthony Music - From Ecclesiastes Chapter 9

From Ecclesiastes Chapter 9

But anyone who is among the living has hope
Even a live dog is better off than a dead lion
For the living know that they will die
But the dead know nothing
They have no further reward
And even their name is forgotten
Their love, their hate, and their jealousy
Have long since vanished
Never again will they have a part in anything
That happens under the sun

Moreover, no one knows when their hour will come
As fish are caught in the cruel net, or birds taken in a snare
So people are trapped by evil times
That fall unexpectedly on them

Из книги Екклесиаста, глава 9

Но у каждого, кто жив, есть надежда,
Ведь живая собака лучше мёртвого льва.
Живые знают, что умрут,
А мёртвые ничего не знают.
Нет им больше награды,
И память о них предана забвению.
И любовь их, и ненависть их, и ревность их,
Всё уже исчезло,
И нет им больше доли во всём,
Что происходит под солнцем.

Больше того, никто не знает своего часа.
Как рыба, попавшая в невод, как птица, схваченная силками,
Так и люди попадают в беду во времена злые,
Которые приходят на них неожиданно.