Paroles et traduction Oliver Anthony Music - Rich Man's Gold

Rich Man's Gold

Granddaddy grew up on dirt floors
The whole county was dirt poor
And Momma died when he was four
What a damn shame
They grew tobacco and raised hogs
Seven youngin's and some old dogs
I reckon they was livin' high on the hog
Way back in their day

He'd say, "You weren't born to just pay bills and die"
You weren't born to just pay bills and die
All you need is a dog, a shack, a creek in the back
And a, a good woman to hold
Lord, you don't need that rich man's gold

Now people walkin' down easy street
Actin' like they got hot coals under their feet
But they ain't had a day without nothin' to eat
You bet the farm on that
You gotta start livin' off the land, livin' on love
Givin' up thanks to the Lord above
'Cause when they put you down in that cold, dark ground

You're gonna wish you weren't born to just pay bills and die
'Cause you weren't born to just pay bills and die
All you need is a dog, a shack, a creek in the back
And a, a good woman to hold
Lord, you don't need that rich man's gold

Золото богача

Дедуля рос на земляных полах,
Вся округа была бедна,
А мама умерла, когда ему было четыре.
Какая досада.
Они выращивали табак и свиней,
Семь детишек и несколько старых псов.
Думаю, они жили припеваючи
В своё время.

Он говорил: "Ты рождена не для того, чтобы просто платить по счетам и умереть,
Ты рождена не для того, чтобы просто платить по счетам и умереть.
Всё, что тебе нужно, это пёс, лачуга, ручей позади
И хорошая женщина рядом.
Господи, тебе не нужно золото богача".

Сейчас люди ходят по лёгкому пути,
Ведут себя так, будто у них под ногами горячие угли,
Но у них не было и дня, чтобы нечего было есть.
Можешь поспорить на что угодно.
Тебе нужно начать жить за счёт земли, жить любовью,
Благодарить Господа,
Потому что, когда тебя опустят в эту холодную, темную землю,

Ты пожалеешь, что родилась только для того, чтобы платить по счетам и умереть,
Ведь ты родилась не для того, чтобы просто платить по счетам и умереть.
Всё, что тебе нужно, это пёс, лачуга, ручей позади
И хорошая женщина рядом.
Господи, тебе не нужно золото богача.