Paroles et traduction Oliver Anthony Music - Hell on Earth

Hell on Earth

Son, do you know where you're gonna go?
Son, when you die
Well, I've been asked that a hundred thousand times
Oh, I wasn't sure, but I asked around
And I found most people die and go to Hell before they ever hit the ground

'Cause they wake up early, they still run late
Curse every man, woman, and child on the interstate
Oh, and you clock in 'til you clock out and you drive back home
Son, how you gonna find a paradise in the sky if you ain't found the one you're on?

I wasn't born in West Virginia, but that's damn sure where I'll die
You can put my ashes in the creek and let me float on by
All I need is an acre and a half on a chert gravel road
A two-room shack and a wood-burning stove
I'll sit and watch that Tug Fork flow
'Til the day that the good Lord calls me home

I'm tired of waking up early and still running late
Cursin' every man, woman, and child on the interstate
Oh, and you clock in 'til you clock out and you drive back home
Son, how you gonna find a paradise in the sky if you ain't found the one you're on?

Son, do you know where you're gonna go?
Son, when you die

Ад на Земле

Сынок, знаешь ли ты, куда ты попадешь?
Сынок, когда умрешь?
Меня об этом спрашивали уже тысячу раз,
Я не был уверен, но поспрашивал,
И обнаружил, что большинство людей попадают в ад еще до того, как коснутся земли.

Потому что они просыпаются рано, но все равно опаздывают,
Проклинают каждого мужчину, женщину и ребенка на шоссе,
Отмечаются на работе, пока не пробьет конец смены, и едут домой.
Сынок, как ты найдешь рай на небесах, если не нашел его на земле?

Я не родился в Западной Вирджинии, но, черт возьми, это то место, где я умру.
Можешь развеять мой прах над ручьем и позволить мне плыть по течению.
Все, что мне нужно, это полгектара земли на щебеночной дороге,
Двухкомнатная хижина и дровяная печь.
Я буду сидеть и смотреть, как течет река Таг Форк,
До того дня, когда Господь призовет меня домой.

Я устал просыпаться рано и все равно опаздывать,
Проклинать каждого мужчину, женщину и ребенка на шоссе,
Отмечаться на работе, пока не пробьет конец смены, и ехать домой.
Сынок, как ты найдешь рай на небесах, если не нашел его на земле?

Сынок, знаешь ли ты, куда ты попадешь?
Сынок, когда умрешь?