Paroles et traduction Oliver Cheatham - Get Down Saturday Night (Extended Club Version - Remastered)

Get down, it′s Saturday night
Saturday night, Saturday night
Get down, it's Saturday night
Saturday night, Saturday night

Saturday morning, Friday′s enemy
Housework is calling, but where to begin
Kids are out of school, trying to find a friend
Everybody's busy, can't wait for the night to begin

You work all week long,
You work your fingers to the bone
Fridays′ enemy, I can′t wait for Saturday to begin

Gonna have myself some fun, fun, fun, fun
(Get down it's Saturday night, gonna be alright)
Make love until the morning come
Make love until the morning come

I love to party, everybody does
You can′t wait for the weekend no, no
See what you get into
But you've got to get down, down, down, down

Even if you stay at home
Make love and listen to the music
You′ve got to let yourself go, go, go, go, go, girl

You work all week long
You work your fingers to the bone
Fridays' enemy, yeah, I can′t wait for Saturday to begin

Gonna have myself some fun, fun, fun, fun
(Get down it's Saturday night, gonna be alright)
Make love until the morning come
Make love until the morning come

In New York, in Detroit
Yeah, yeah
In New York, in Detroit
Even in LA

I can't wait for Saturday to begin
I can′t wait for Saturday to begin
I can′t wait for Saturday to begin
I can't wait for Saturday to begin

You work all week long
You work your fingers to the bone
Fridays′ enemy, I can't wait for Saturday to begin

Gonna have myself some fun, fun, fun, fun
(Get down it′s Saturday night, gonna be alright)
Make love until the morning come
Make love until the morning come

Some like the party, some like the dance
Some like to make romance
Some like to smoke, some like to joke

Some like to drink, some like to think
Some is on the blink
Me, my baby and me, yeah

You work all week long
You work the fingers to the bone
Fridays' enemy, I can′t wait for Saturday to begin

Get down, get down, get down and spend the night

Ложись, сегодня субботний вечер.
Субботняя ночь, субботняя ночь
Ложись, сегодня субботний вечер.
Субботняя ночь, субботняя ночь

Субботнее утро, враг пятницы.
Работа по дому зовет, но с чего начать?
Дети закончили школу, пытаясь найти друга.
Все заняты, не могу дождаться, когда начнется Ночь.

Ты работаешь всю неделю напролет.
Ты работаешь пальцами до костей.
Враг пятницы, я не могу дождаться начала субботы.

Собираюсь повеселиться, повеселиться, повеселиться, повеселиться.
(Спускайся, сегодня субботний вечер, все будет хорошо)
Занимайся любовью, пока не наступит утро.
Занимайся любовью, пока не наступит утро.

Я люблю веселиться, как и все остальные.
Ты не можешь дождаться выходных, нет, нет
Посмотри во что ты ввязываешься
Но ты должен спуститься, спуститься, спуститься, спуститься.

Даже если ты останешься дома.
Занимайся любовью и слушай музыку.
Ты должна позволить себе уйти, уйти, уйти, уйти, уйти, девочка.

Ты работаешь всю неделю напролет.
Ты работаешь пальцами до костей.
Враг пятницы, да, я не могу дождаться начала субботы.

Собираюсь повеселиться, повеселиться, повеселиться, повеселиться.
(Спускайся, сегодня субботний вечер, все будет хорошо)
Занимайся любовью, пока не наступит утро.
Занимайся любовью до самого утра.

В Нью-Йорке, в Детройте.
Да, да,
в Нью-Йорке, в Детройте.
Даже в Лос Анджелесе

Я не могу дождаться субботы.
Я не могу дождаться субботы.
Я не могу дождаться субботы.
Я не могу дождаться субботы.

Ты работаешь всю неделю напролет.
Ты работаешь пальцами до костей.
Враг пятницы, я не могу дождаться начала субботы.

Собираюсь повеселиться, повеселиться, повеселиться, повеселиться.
(Спускайся, сегодня субботний вечер, все будет хорошо)
Занимайся любовью, пока не наступит утро.
Занимайся любовью, пока не наступит утро.

Кому-то нравится вечеринка, кому-то-танцы.
Некоторые любят заводить романтические отношения.
Кто-то любит курить, кто-то шутить.

Кто-то любит пить, кто-то любит думать.
Некоторые из них мигают.
Я, мой ребенок и я, да

Ты работаешь всю неделю напролет.
Ты работаешь пальцами до мозга костей.
Враг пятницы, я не могу дождаться начала субботы.

Ложись, ложись, ложись и проведи со мной ночь.