Paroles et traduction Oliver Cheatham - Get down Saturday Night (Nu Skool Maxi Dub)

Get down Saturday Night (Nu Skool Maxi Dub)

Get down, it's saturday night.
Saturday night, saturday night.
Get down, it's saturday night
Saturday night, saturday night.
Saturday morning,
Friday's enemy
Housework is calling,
But where to begin
Kids are out of school,
Trying to find a friend
Everybody's busy,
Can't wait for the night to begin
You work all week long,
You work your fingers to the bone
Fridays' enemy,
I can't wait for saturday to begin!
Gonna have myself some fun fun fun fun
(Get down it's saturday night, gonna be alright)
Make love until the morning come I love to party, everybody does.
You can't wait for the weekend no no
See what you get into
But you've got to get down down down down
Even if you stay at home
Make love and listen to the music
You've got to let yourself go go go go go, girl
You work all week long,
You work your fingers to the bone
Fridays' enemy, yeah.
I can't wait for saturday to begin!
Gonna have myself some fun fun fun fun
(Get down it's saturday night, gonna be alright)
Make love until the morning come In new york, in detroit
Yeah yeah.
In new york, in detroit
Even in l.a.
I can't wait for saturday to begin You work all week long,
You work your fingers to the bone
Fridays' enemy,
I can't wait for saturday to begin!
Gonna have myself some fun fun fun fun
(Get down it's saturday night, gonna be alright)
Make love until the morning come Some like the party, some like the dance
Some like to make romance
Some like to smoke, some like to joke
Some like to drink, some like to think
Some is on the blink
Me, my baby and me, yeah.
You work all week long,
You work the fingers to the bone
Fridays' enemy,
I can't wait for saturday to begin!
Get down, get down, get down and spend the night.

Отрываемся в субботу вечером (Nu Skool Maxi Dub)

Давай оторвемся, сегодня субботний вечер.
Субботний вечер, субботний вечер.
Давай оторвемся, сегодня субботний вечер.
Субботний вечер, субботний вечер.
Субботнее утро —
враг пятницы.
Домашние дела зовут,
Но с чего начать?
Дети не в школе,
Пытаются найти друзей.
Все заняты,
Не могу дождаться начала ночи.
Ты работаешь всю неделю,
Ты работаешь до изнеможения.
Враг пятницы,
Я не могу дождаться начала субботы!
Собираюсь получить удовольствие, удовольствие, удовольствие, удовольствие.
(Отрываемся, это субботний вечер, все будет хорошо.)
Будем заниматься любовью до самого утра. Я люблю вечеринки, все любят.
Ты не можешь дождаться выходных, нет, нет.
Посмотрим, что тебя ждет.
Но ты должна оторваться, оторваться, оторваться, оторваться.
Даже если ты останешься дома,
Занимайся любовью и слушай музыку.
Ты должна расслабиться, расслабиться, расслабиться, расслабиться, девочка.
Ты работаешь всю неделю,
Ты работаешь до изнеможения.
Враг пятницы, да.
Я не могу дождаться начала субботы!
Собираюсь получить удовольствие, удовольствие, удовольствие, удовольствие.
(Отрываемся, это субботний вечер, все будет хорошо.)
Будем заниматься любовью до самого утра. В Нью-Йорке, в Детройте.
Да, да.
В Нью-Йорке, в Детройте.
Даже в Лос-Анджелесе.
Я не могу дождаться начала субботы. Ты работаешь всю неделю,
Ты работаешь до изнеможения.
Враг пятницы,
Я не могу дождаться начала субботы!
Собираюсь получить удовольствие, удовольствие, удовольствие, удовольствие.
(Отрываемся, это субботний вечер, все будет хорошо.)
Будем заниматься любовью до самого утра. Кто-то любит вечеринки, кто-то любит танцевать.
Кто-то любит заниматься любовью.
Кто-то любит курить, кто-то любит шутить.
Кто-то любит выпить, кто-то любит подумать.
Кто-то на грани.
Я, моя детка и я, да.
Ты работаешь всю неделю,
Ты работаешь до изнеможения.
Враг пятницы,
Я не могу дождаться начала субботы!
Давай оторвемся, давай оторвемся, давай оторвемся и проведем ночь.