Laku Noć Luigi, Laku Noć Bepina - Oliver Dragojevic traduction en russe

Laku Noć Luigi, Laku Noć Bepina

Laku noć, Luigi, laku noć, Bepina
Pasalo je vrime, šušnila koltrina
Zog je za balote, posteja za jude
Ure s kampanela neka vas ne bude

Laku noć, Bepina, laku noć, Luigi
Misec je ka dinja, nikad ni bi bliđi
Usnulo je misto, zaspali su 'tići
Paver o' života kraći je na svići

Laka noć van bila na meken perju kušina
Počinak van triba ka tepla arja s komina
Zvizde kite nebo, mijarde lumina
S ponistre vas paze i zibju u snima

Laku noć, Luigi, laku noć, Bepina, laku noć

Laku noć, Luigi, laku noć, Bepina
Život nije, vengo lažina i pina
Ma, ste isto prošli điron sve lipote
Čiste ka lancuni, 'juske ka balote

Laka noć van bila na meken perju kušina
Počinak van triba ka tepla arja s komina
Zvizde kite nebo, mijarde lumina
S ponistre vas paze i zibju u snima

Laku noć, Luigi, laku noć, Bepina, laku noć
Laku noć, Luigi, laku noć, Bepina, laku noć

Спокойной ночи, Луиджи, Спокойной ночи, Бепина

Спокойной ночи, Луиджи, спокойной ночи, Бепина,
Время подошло, занавеска колыхнулась,
Колокол звонит для балконов, кровать для людей,
Час колокольный пусть вас не потревожит.

Спокойной ночи, Бепина, спокойной ночи, Луиджи,
Месяц — как дыня, светлей не видали,
Город уснул, пташки задремали,
И павлин жизни на свечке короче.

Пусть вам спокойно спится на перьевой подушке,
Покой для вас нужен, словно теплый воздух из трубы,
Звезды усыпают небо, миллионы огоньков,
С выси стерегут вас и убаюкивают во снах.

Спокойной ночи, Луиджи, спокойной ночи, Бепина, спокойной ночи.

Спокойной ночи, Луиджи, спокойной ночи, Бепина,
Жизнь — не медовая, наполнена обманом и скорбью,
Но вы прошли круг с красотами,
Чистые, как кружева, тонкие, как бусины.

Пусть вам спокойно спится на перьевой подушке,
Покой для вас нужен, словно теплый воздух из трубы,
Звезды усыпают небо, миллионы огоньков,
С выси стерегут вас и убаюкивают во снах.

Спокойной ночи, Луиджи, спокойной ночи, Бепина, спокойной ночи,
Спокойной ночи, Луиджи, спокойной ночи, Бепина, спокойной ночи.