Malinkonija - Oliver Dragojevic traduction en russe

Malinkonija

(A-a-a-a-a-a, a-a-a-a-a-a-a-a)
(A-a-a-a-a-a, a-a-a-a-a-a-a-a)

Još jednom da se rodi nemirno ovo tilo
Zvizdu će istu slidit' i bi' će ča je bilo
Mada je sriću snilo i nike svitle dane
Kad skupiš ča je bilo u jednu pismu stane

Malinkonija u duši, u duši, u mojoj duši spava
I kida srce moje dok piva pisme svoje
Malinkonija u duši, u duši, u mojoj duši spava
I zadnju pismu piše, mladosti nima više

(A-a-a-a-a-a, a-a-a-a-a-a-a-a)
(A-a-a-a-a-a, a-a-a-a-a-a-a-a)

Prosta je radost moja, da l' itko za nju mari
I ča su stukli mladost i prsti na gitari
Ovo je naša pisma, jer ništa nas ne dili
I vi ste kao i ja iz iste čaše pili

Malinkonija u duši, u duši, u mojoj duši spava
I kida srce moje dok piva pisme svoje
Malinkonija u duši, u duši, u mojoj duši spava
I zadnju pismu piše, mladosti nima više

I zadnju pismu piše, mladosti nima više
(Malinkonija)

Malinkonija

(А-а-а-а-а-а, а-а-а-а-а-а-а-а)
(А-а-а-а-а-а, а-а-а-а-а-а-а-а)

Чтоб снова родилось это беспокойное тело
Тоску прежнюю вышу и сбудется что было
Хоть счастье в снах светлело и несколько ясных дней
Всё что случилось с нами уложится в песню ней

Malinkonija в душе, в душе, в моей душе дремлет
И рвёт мне сердце на части напевая песню свою
Malinkonija в душе, в душе, в моей душе дремлет
Последнюю песню слагает, юность уж не вернуть

(А-а-а-а-а-а, а-а-а-а-а-а-а-а)
(А-а-а-а-а-а, а-а-а-а-а-а-а-а)

Проста моя отрада, да кто за нею следит
И как разрушена юность гитарными струнами
Ведь песня эта наша, ничто нас не разделит
И ты пила из той же чаши, я знаю, вместе с нами

Malinkonija в душе, в душе, в моей душе дремлет
И рвёт мне сердце на части напевая песню свою
Malinkonija в душе, в душе, в моей душе дремлет
Последнюю песню слагает, юность уж не вернуть

Последнюю песню слагает, юность уж не вернуть
(Malinkonija)