Ne gubin viru - Oliver Dragojevic traduction en russe

Ne gubin viru

Možda se jednom pojaviš
Možda se opet dogodi jubav
Dođeš na vrata onako lipa
Zagrliš me, istiraš tugu

Na karti svita
Mi smo dvi sitne mrvice male
Šta bit će sritne
I živit će život u svili

Ne gubin viru
I još sam jubavi zanesen
Slažen slike lipih dana
Tražin te u noći
Jutrima se budin u samoći
Ne gubin viru
I još sam jubavi zanesen
Kako biti sam srca punog tebe
A živit život bez tebe

Možda se opet u poljupcu nađu
Moje usne i tvoj vrat
Otključaš srce, udahneš život
Upališ svitlo i ugasiš mrak

Na karti svita
Mi smo dvi sitne mrvice male
Šta bit će sritne
I živit će život u svili

Ne gubin viru
I još sam jubavi zanesen
Slažen slike lipih dana
Tražin te u noći
Jutrima se budin u samoći
Ne gubin viru
I još sam jubavi zanesen
Kako biti sam srca punog tebe
A živit život bez tebe

Možda se opet u poljupcu nađu
Moje usne i tvoj vrat
Otključaš srce, udahneš život
Upališ svitlo i ugasiš mrak

Не теряю веру

Может быть, однажды, ты появишься
Может быть, любовь снова случится
Придешь ко мне, такая красивая
Обнимешь меня, и развеется грусть

На карте мира
Мы всего лишь две маленькие крошки
Что если мы будем счастливы?
И проживем жизнь в шелках?

Не теряю веру
И всё ещё любовью очарован
Храню образы прекрасных дней
Ищу тебя ночью
Просыпаюсь по утрам в одиночестве
Не теряю веру
И всё ещё любовью очарован
Как мне быть одному, с сердцем полным тебя?
И жить жизнью без тебя?

Может быть, наши поцелуи снова встретятся
И мои губы найдут твою шею
Откроешь сердце, вдохнёшь жизнь
Зажжешь свет и погасишь тьму

На карте мира
Мы всего лишь две маленькие крошки
Что если мы будем счастливы?
И проживем жизнь в шелках?

Не теряю веру
И всё ещё любовью очарован
Храню образы прекрасных дней
Ищу тебя ночью
Просыпаюсь по утрам в одиночестве
Не теряю веру
И всё ещё любовью очарован
Как мне быть одному, с сердцем полным тебя?
И жить жизнью без тебя?

Может быть, наши поцелуи снова встретятся
И мои губы найдут твою шею
Откроешь сердце, вдохнёшь жизнь
Зажжешь свет и погасишь тьму