Paroles et traduction Oliver Dragojevic - Ne mogu ti reći
Ne
mogu
ti
reći
da
te
volim
I
can't
tell
you
that
I
love
you
Tebi
nisam
nikad
lagao
I've
never
lied
to
you
Lažem
samo
još
sebi
I
only
lie
to
myself
now
Jer
uvijek
sam
te
volio
Because
I've
always
loved
you
Ne
mogu
ti
reći
da
te
volim
I
can't
tell
you
that
I
love
you
Ne
znam
dal'
je
potrebno
I
don't
know
if
it's
necessary
S
riječima
nisam
baš
spretan
I'm
not
very
good
with
words
Ne
budi
tužna
zbog
tog
Don't
be
sad
because
of
that
Jer
kad
sam
s
tobom
sam
Because
when
I'm
with
you
I
kad
si
daleko,
tada
znam
And
when
you're
far
away,
then
I
know
Nisam
u
ništa
ko
u
ljubav
siguran
I'm
not
sure
of
anything
like
I'm
sure
of
love
I
kad
sam
s
tobom
sam
And
when
I'm
with
you
Kad
si
daleko,
tada
znam
When
you're
far
away,
then
I
know
Saznat
ćeš
i
ti
ako
dobro
pogledaš
You'll
find
out
too
if
you
look
closely
Ne
mogu
ti
reći
da
te
volim
I
can't
tell
you
that
I
love
you
Odavno
sam
trebao
I
should
have
long
ago
Ne
znam,
možda
se
bojim
I
don't
know,
maybe
I'm
afraid
Da
ne
bi
te
izgubio
That
I
might
lose
you
Jednom
ću
ti
reći
da
te
volim
One
day
I'll
tell
you
that
I
love
you
Tiho
ću
ti
šapnuti
I'll
whisper
it
softly
to
you
Oprosti,
znam
da
me
čekaš
I'm
sorry,
I
know
you're
waiting
for
me
Al'
ja
sam
ti
oduvijek
tu
But
I've
always
been
here
for
you
Jer
kad
sam
s
tobom
sam
Because
when
I'm
with
you
I
kad
si
daleko,
tada
znam
And
when
you're
far
away,
then
I
know
Nisam
u
ništa
ko
u
ljubav
siguran
I'm
not
sure
of
anything
like
I'm
sure
of
love
I
kad
sam
s
tobom
sam
And
when
I'm
with
you
I
kad
si
daleko,
tada
znam
And
when
you're
far
away,
then
I
know
Saznat
ćeš
i
ti
ako
dobro
pogledaš
You'll
find
out
too
if
you
look
closely
Jer
kad
sam
s
tobom
sam
Because
when
I'm
with
you
I
kad
si
daleko,
tada
znam
And
when
you're
far
away,
then
I
know
Nisam
u
ništa
ko
u
ljubav
siguran
I'm
not
sure
of
anything
like
I'm
sure
of
love
I
kad
sam
s
tobom
sam
And
when
I'm
with
you
I
kad
si
daleko,
tada
znam
And
when
you're
far
away,
then
I
know
Saznat
ćeš
i
ti
ako
dobro
pogledaš
You'll
find
out
too
if
you
look
closely
Évaluez la traduction
Attention! N'hésitez pas à laisser des commentaires.