Ostavljam Te Samu - Oliver Dragojevictraduction en russe
(Oh-oh-oh-oh-oh-oh,
oh-oh-oh-oh-oh-oh)
(О-о-о-о-о-о,
о-о-о-о-о-о)
(Oh-oh-oh-oh-oh-oh,
oh-oh-oh-oh-oh-oh)
(О-о-о-о-о-о,
о-о-о-о-о-о)
(Oh-oh-oh-oh-oh-oh,
oh-oh-oh-oh-oh-oh)
(О-о-о-о-о-о,
о-о-о-о-о-о)
(Oh-oh-oh-oh-oh-oh,
oh-oh-oh-oh-oh-oh)
(О-о-о-о-о-о,
о-о-о-о-о-о)
Ostavljam
te
samu
Оставляю
тебя
одну
U
tišini
sobe
В
тишине
комнаты
U
tom
lijepom
sramu
В
этой
милой
смущенье
Pametne
i
dobre
Умной
и
доброй
Sad
su
tvoje
oči
Твои
глаза
теперь
Tvoje
nijeme
riječi
Твои
безмолвные
слова
Onaj
dio
noći
Та
часть
ночи
Što
se
ne
da
prijeći
Что
не
преодолеть
Ne
vidim
te
više
Не
вижу
тебя
больше
U
tišini
sata
В
тиканье
часов
I
u
sjaju
kiše
И
в
сиянье
дождя
Iza
tajnih
vrata
За
потаёнными
дверьми
Ništa
više
ne
znam
Ничего
не
знаю
I
grč
neke
šutnje
Лишь
спазм
тишины
Sad
u
tebi
drijema
Теперь
в
тебе
дремлет
Poput
blage
slutnje
Как
лёгкое
предчувствие
Sve
krasote
svijeta
Все
красоты
мира
Sve
ljepote
noći
Все
прелести
ночи
Odnio
je
vjetar
Унёс
ветер
S
njim
mi
valja
poći
Мне
надо
с
ним
идти
Ostavljam
te
samu
Оставляю
тебя
одну
Ostavljam
do
kraja
Оставляю
навсегда
U
tom
lijepom
sramu
В
этой
милой
смущенье
Bez
sna
i
bez
sjaja
Без
сна
и
без
блеска
(Ah-ah-ah-ah-ah-ah,
ah-ah-ah-ah-ah-ah)
(А-а-а-а-а-а,
а-а-а-а-а-а)
(Ah-ah-ah-ah-ah-ah,
ah-ah-ah-ah-ah-ah)
(А-а-а-а-а-а,
а-а-а-а-а-а)
Sve
krasote
svijeta
Все
красоты
мира
Sve
ljepote
noći
Все
прелести
ночи
Odnio
je
vijetar
Унёс
ветер
S
njim
mi
valja
poći
Мне
надо
с
ним
идти
Ostavljam
te
samu
Оставляю
тебя
одну
Ostavljam
do
kraja
Оставляю
навсегда
U
tom
lijepom
sramu
В
этой
милой
смущенье
Bez
sna
i
bez
sjaja
Без
сна
и
без
блеска
Još
ćeš
biti
mlada
Ещё
будешь
молода
Sve
dok
budeš
htjela
Пока
пожелаешь
Sad
na
jastuk
pada
На
подушку
падает
Sjena
tvoga
tijela
Тень
твоего
тела
Sve
što
treba
znati
Всё,
что
нужно
знать
Doznali
smo
skupa
Мы
узнали
вместе
Vrijeme
može
stati
Время
может
остановиться
Srce
neka
lupa
Пусть
сердце
бьётся
Ostavljam
te
samu
Оставляю
тебя
одну
Ostavljam
i
idem
Оставляю
и
ухожу
Put
kroz
gustu
tamu
Путь
сквозь
густую
тьму
Moje
oči
vide
Мои
глаза
видят
I
zatvori
vrata
И
закрой
дверь
I
pokrij
se
mrakom
И
укройся
мраком
Nova
noć
se
hvata
Новая
ночь
ловится
Eno,
leti
zrakom
Вон,
летит
в
небесах
Évaluez la traduction
1
Majko
2 Splitski Tango
3 I Ni Me Stra
4 Sunčane Fontane
5 Adio Kumpanji
6 Laku Noć Luigi, Laku Noć Bepina
7 Mižerja
8 Zlatni Snovi
9 Dišperadun
10 Balada O Tovaru
11 Što Učinila Si Ti
12 Galeb I Ja
13 Našoj Ljubavi Je Kraj
14 Kapetane Moj
15 Ostavljam Te Samu
16 Ni Mrvu Sriće
17 Oprosti Mi Pape
18 Ako Izgubim Tebe
19 Nadalina
20 Malinkonija
21 Ako Je Život Pjesma
22 Antonio
23 Tu Non Llores Mi Querida
24 Kao Da Te Ne Volim
25 Tiha Noć
26 Čet'ri Stađuna
27 Kada Zaspu Anđeli
28 Oluja
29 Skalinada
30 Živjela Ljubav
31 Švora
32 Lipa Si, Lipa
33 Nocturno
34 Pismo Ćali
35 Splitska Serenada
36 Vrbe
37 Molitva Za Magdalenu
38 Čakule O Siromajima
39 Ja Ne Mogu Drugo Nego Da Je Ljubim
40 Evo mene među moje
41 Ništa nova
42 Rojena Valo
43 Infiša San U Te
44 Partneca (Ay, Ay, Ay)
45 Srce Od Zlata
46 Vjeruj U Ljubav
47 I''m Still In Love With You
48 Nježne Strune Mandoline
49 Nina Nana
50 Samo Moru Virujen
51 Gori Noć
52 Ar'ja
53 Zelenu granu s tugom žuta voća
54 Diridonda
55 Božić Bez Tebe
56 Di Me Mladost Ostala
57 Manuela
58 Dva Zrna Grožđa
59 Rusticana
60 Dalmatinske Suze
61 Galeb I Ja - Version II
62 Ahoj! - Lipi Galebe Moj
63 Lastavica
64 Cvit Mediterana
65 Poeta
66 U Prolazu
67 Ja Sam Samo Vagabundo
68 Đeni
69 Dalmatinko
70 Čovjek Od Soli
71 Karoca
72 Kada jesen dođe
73 Bila Si Daleko
74 Moja Jube
75 Gondoljer
76 Ferali
77 Dani Ća I Nima
78 Potraži Me U Predgrađu
79 Prozor Kraj Đardina
80 Bijela Lađa
81 Picaferaj
82 Stine
83 Od Ljubavi San Duša Ranjena
84 Addio Bella
2 Splitski Tango
3 I Ni Me Stra
4 Sunčane Fontane
5 Adio Kumpanji
6 Laku Noć Luigi, Laku Noć Bepina
7 Mižerja
8 Zlatni Snovi
9 Dišperadun
10 Balada O Tovaru
11 Što Učinila Si Ti
12 Galeb I Ja
13 Našoj Ljubavi Je Kraj
14 Kapetane Moj
15 Ostavljam Te Samu
16 Ni Mrvu Sriće
17 Oprosti Mi Pape
18 Ako Izgubim Tebe
19 Nadalina
20 Malinkonija
21 Ako Je Život Pjesma
22 Antonio
23 Tu Non Llores Mi Querida
24 Kao Da Te Ne Volim
25 Tiha Noć
26 Čet'ri Stađuna
27 Kada Zaspu Anđeli
28 Oluja
29 Skalinada
30 Živjela Ljubav
31 Švora
32 Lipa Si, Lipa
33 Nocturno
34 Pismo Ćali
35 Splitska Serenada
36 Vrbe
37 Molitva Za Magdalenu
38 Čakule O Siromajima
39 Ja Ne Mogu Drugo Nego Da Je Ljubim
40 Evo mene među moje
41 Ništa nova
42 Rojena Valo
43 Infiša San U Te
44 Partneca (Ay, Ay, Ay)
45 Srce Od Zlata
46 Vjeruj U Ljubav
47 I''m Still In Love With You
48 Nježne Strune Mandoline
49 Nina Nana
50 Samo Moru Virujen
51 Gori Noć
52 Ar'ja
53 Zelenu granu s tugom žuta voća
54 Diridonda
55 Božić Bez Tebe
56 Di Me Mladost Ostala
57 Manuela
58 Dva Zrna Grožđa
59 Rusticana
60 Dalmatinske Suze
61 Galeb I Ja - Version II
62 Ahoj! - Lipi Galebe Moj
63 Lastavica
64 Cvit Mediterana
65 Poeta
66 U Prolazu
67 Ja Sam Samo Vagabundo
68 Đeni
69 Dalmatinko
70 Čovjek Od Soli
71 Karoca
72 Kada jesen dođe
73 Bila Si Daleko
74 Moja Jube
75 Gondoljer
76 Ferali
77 Dani Ća I Nima
78 Potraži Me U Predgrađu
79 Prozor Kraj Đardina
80 Bijela Lađa
81 Picaferaj
82 Stine
83 Od Ljubavi San Duša Ranjena
84 Addio Bella
Attention! N'hésitez pas à laisser des commentaires.