Paroles et traduction Oliver Dragojevic feat. Alan Bjelinski & Ante Gelo - Lipa Moja

Lipa Moja

Lipa moja nacelo me vrime
Kao mladu lozu u polju
A na skure zakucale zime
Pa se moja mladost ruga
Ovim neverama s juga
Ca nam prite
Lipa moja najlipsa od sviju
Ponudi mi ljubav prid zoru
I pusti da se divim tvome tilu
Pa se moja mladost ruga
Ovim neverama s juga
Ca nam prite
Lipa moja da te zvizde ne vide
Ne bi znale s kim bi nebo dilile
Lipa moja ti mi budi nevista
Budi krijesnica na mojim putima
Lipa moja najlipsa od sviju
Ponudi mi ljubav prid zoru
I pusti da se divim tvome tilu
Pa se tvoja mladost ruga
Ovim neverama s juga
Ca nam prite
Lipa moja da te zvizde ne vide
Ne bi znale s kim bi nebo dilile
Lipa moja ti mi budi nevista
Budi krijesnica na mojim putima
Lipa moja da te zvizde ne vide
Ne bi znale s kim bi nebo dilile
Lipa moja ti mi budi nevista
Budi krijesnica na mojim putima
Ti mi budi nevista
Budi krijesnica na mojim putima
Lipa moja
Lipa moja

Моя красавица

Моя красавица, все это время меня гнетёт,
Как молодую лозу в поле.
А на шкуры постучались зимы,
И моя молодость смеётся
Над этими ненастиями с юга,
Что нам грозят.
Моя красавица, прекраснейшая из всех,
Предложи мне любовь перед рассветом
И позволь мне любоваться твоим телом.
И моя молодость смеётся
Над этими ненастиями с юга,
Что нам грозят.
Моя красавица, если бы тебя звезды не видели,
Они бы не знали, с кем небом делиться.
Моя красавица, будь моей невестой,
Будь светлячком на моих путях.
Моя красавица, прекраснейшая из всех,
Предложи мне любовь перед рассветом
И позволь мне любоваться твоим телом.
И твоя молодость смеётся
Над этими ненастиями с юга,
Что нам грозят.
Моя красавица, если бы тебя звезды не видели,
Они бы не знали, с кем небом делиться.
Моя красавица, будь моей невестой,
Будь светлячком на моих путях.
Моя красавица, если бы тебя звезды не видели,
Они бы не знали, с кем небом делиться.
Моя красавица, будь моей невестой,
Будь светлячком на моих путях.
Будь моей невестой,
Будь светлячком на моих путях.
Моя красавица,
Моя красавица.