Paroles et traduction Oliver Dragojević & Dalmatino - Ditelina S Čet'Ri Lista

Ditelina S Čet'Ri Lista

Na mom srcu, jedina
Stoji piz od vrimena
Stoji krik od galeba
I za tobon potriba
Priko mora duboka
Plovija san od oka
Dugo san te tražija
Dušu san iscidija
Već san i posidija
A ja san iz oka zalija
A ja draću ispod maslina
A ja znan da tamo rasteš ti
Ti si ka ditelina s čet'ri lista
Za te uvik ima mista
Dobrodošla mi, moja srića, to si ti
Na mom dlanu crte dvi
Života i jubavi
Prva mi je preduga
To me nije ni briga
A ona druga malena
Puno mi je važnija
Nemoj me rastužiti
Provaj je produžiti
Jer to možeš samo ti
A ja san iz oka zalija
A ja draću ispod maslina
A ja znan da tamo rasteš ti
Ti si ka ditelina s čet'ri lista
Za te uvik ima mista
Dobrodošla mi, moja srića, to si ti
A ja san iz oka zalija
A ja draću ispod maslina
A ja znan da tamo rasteš ti
Ti si ka ditelina s čet'ri lista
Za te uvik ima mista
Dobrodošla mi, moja srića, to si ti
Moja srića, to si ti
Moja srića, to si ti
Moja srića, to si ti

Четырехлистный клевер

На моем сердце, единственная,
След остался от времени,
Слышится крик чайки,
И тоска по тебе,
Через море глубокое,
Плыл я, не смыкая глаз,
Долго я тебя искал,
Душу изорвал,
Уже почти отчаялся,
А я из глаз лил слёзы,
А я кричу под маслинами,
А я знаю, что там растешь ты,
Ты как четырехлистный клевер,
Для тебя всегда есть место,
Добро пожаловать, моя счастье, это ты,
На моей ладони две линии,
Жизни и любви,
Первая слишком длинная,
Меня это не волнует,
А вторая маленькая,
Гораздо важнее для меня,
Не печаль меня,
Попробуй её продлить,
Ведь это можешь только ты,
А я из глаз лил слёзы,
А я кричу под маслинами,
А я знаю, что там растешь ты,
Ты как четырехлистный клевер,
Для тебя всегда есть место,
Добро пожаловать, моя счастье, это ты,
А я из глаз лил слёзы,
А я кричу под маслинами,
А я знаю, что там растешь ты,
Ты как четырехлистный клевер,
Для тебя всегда есть место,
Добро пожаловать, моя счастье, это ты,
Мое счастье, это ты,
Мое счастье, это ты,
Мое счастье, это ты,