Paroles et traduction Oliver Dragojević - 'ajde Idi Svojim Putem

Znam, tebi treba mirna postelja
A ja sam losa utjeha
Znam, tebi treba neki drugi lik
A ne ja gubitnik

Znam, tebi treba neko novog sna
A ja ti nisam bog zna sta
Znam, tebi treba skloniste od svih
A ne ja bezkucnik

Ajde idi svojim putem
Pa ti vidi kako ces
Ajde idi svojim putem
Pa ti vidi kome ces

Ti, voljela si nekad kao ja
A uvijek sve si gubila
Ja, volio bi da si rodjena
U mojim snovima

Ajde idi svojim putem
Pa ti vidi kako ces
Ajde idi svojim putem
Pa ti vidi kome ces

Nepitaj me zasto jer reci cu ti laz
Nisam los ni dobar a najbolji sam sam
Najljepse sam dane prozivio sa njom
I da sto puta umrem, znao bi im broj

Я знаю, тебе нужна спокойная кровать
И я плохой утешитель
Я знаю, тебе нужен другой персонаж
И не я неудачник

Я знаю, тебе нужен новый сон
И я тебе не бог знает что
Я знаю, тебе нужно укрыться от всех
А не я бесхитростный

Иди своим путем
Так что посмотри, как ты это сделаешь
Иди своим путем
Посмотри, кому ты идешь.

Ты, ты любил когда-то, как я
И ты всегда все теряла
Я бы хотел, чтобы ты родилась
В моих снах

Иди своим путем
Так что посмотри, как ты это сделаешь
Иди своим путем
Посмотри, кому ты идешь.

Не спрашивай меня, почему, потому что я скажу тебе ложь
Я не плохой или хороший и я лучший один
Я провел с ней самые прекрасные дни
И если бы я умер сто раз, он бы знал их число