Ajde, Zbogom - Oliver Dragojević traduction en anglais

Ajde, Zbogom

Jos juèer sam znao o tebi sve
Rastavit me niko nije moga od tebe
A danas mi oci tvoje kažu istine
Koje ovu moju dušu rižu na dvoje

I neæu te molit, vrati se
Nek vrime èini svoje, moram bez tebe
Skupit cu forcu svu, za kraj nasmiješit′se
Dok ti odlaziž s vitrom i odnosiš mi sve

Ajde, zbogom, nek ti je sritno od mene
Nikad neæu grube rièi kazat za tebe
Ajde, zbogom, nek ti je sritno ovi put
Dobro znam da vrime je za sjeæanje

Good bye, Farewell

If I knew everything about you
No one could have separated me from you
And today, your eyes tell me the truth
That my soul is being torn into two

I will not beg you to come back
Let time do its thing, I must go on without you
I will muster all my strength to smile at the end
As you leave with the wind, taking everything with you

Good bye, farewell, may you be happy without me
I will never say anything harsh to you
Good bye, farewell, may you be happy this time
I know well that it is time for memories