Paroles et traduction Oliver Dragojević - Ako Ikad Ozdravim

Ako Ikad Ozdravim

Ako ikad ozdravim doć ću da te pozdravim,
Da ti ruku poljubim, da ti duši oprostim!

Ako ikad ozdravim, doć ću da te pozdravim,
Nek me nisi čekala željo jedina.
Ako ikad ozdravim, doć ću da te pozdravim,
Nek me nisi čekala željo jedina.

Zora sviće pitaj me, kako mi je bez tebe,
Vani lete pahulje, kao i ja tope se!

Ako ikad ozdravim bit će to u proljeće,
Kada cvate ružmarin, i kad trava miriše!

Если когда-нибудь выздоровлю

Если когда-нибудь выздоровлю, приду тебя проведать,
Поцеловать твою руку, простить твою душу!

Если когда-нибудь выздоровлю, приду тебя проведать,
Только ты меня не жди, единственное желание моё.
Если когда-нибудь выздоровлю, приду тебя проведать,
Только ты меня не жди, единственное желание моё.

Заря занимается, спроси меня, как мне без тебя,
На улице летят снежинки, как и я таю!

Если когда-нибудь выздоровлю, это будет весной,
Когда цветет розмарин, и когда трава благоухает!