Paroles et traduction Oliver Dragojević - Ako Ikad Ozdravim
Ako
ikad
ozdravim
doć
ću
da
te
pozdravim,
Если
я
когда-нибудь
почувствую
себя
лучше,
приди,
я
скажу
тебе
привет,
Da
ti
ruku
poljubim,
da
ti
duši
oprostim!
Твою
руку,
поцелую
твою
душу
на
прощание!
Ako
ikad
ozdravim,
doć
ću
da
te
pozdravim,
Если
я
когда-нибудь
поправлюсь,
приходи,
и
я
скажу
тебе
"привет".
Nek
me
nisi
čekala
željo
jedina.
Позволь
мне
не
ждать
только
желье.
Ako
ikad
ozdravim,
doć
ću
da
te
pozdravim,
Если
я
когда-нибудь
поправлюсь,
приходи,
и
я
скажу
тебе
"привет".
Nek
me
nisi
čekala
željo
jedina.
Позволь
мне
не
ждать
только
желье.
Zora
sviće
pitaj
me,
kako
mi
je
bez
tebe,
На
рассвете
спроси
меня,
как
я
без
тебя,
Vani
lete
pahulje,
kao
i
ja
tope
se!
За
окном
летят
снежинки,
и
я
их
растаю!
Ako
ikad
ozdravim
bit
će
to
u
proljeće,
Если
я
когда-нибудь
почувствую
себя
лучше,
то
это
будет
весной,
Kada
cvate
ružmarin,
i
kad
trava
miriše!
Когда
зацветет
розмарин
и
когда
пахнет
трава!
Évaluez la traduction
Seuls les utilisateurs enregistrés peuvent évaluer les traductions.
Attention! N'hésitez pas à laisser des commentaires.