Paroles et traduction Oliver Dragojevic - Anđela
I
kobni
dodje
dan
И
настал
роковой
день,
Da
sreću
nam
pomuti
Затмивший
наше
счастье,
Oproštaj
tvoj
i
moj
Твое
и
мое
прощание
I
rijeka
suza
vrelih
И
река
горячих
слез.
Na
mojoj
ruci
šal
На
моей
руке
твой
шарф,
Samoću
srce
sluti
Сердце
предчувствует
одиночество.
Iz
mog
života
Из
моей
жизни
Sad
ideš
ti
Теперь
уходишь
ты.
Andjela,
Andjela,
znaj
Анжела,
Анжела,
знай,
Kad
budeš
daleko
Когда
будешь
далеко,
Tvoga
će
sunca
sjaj
Свет
твоего
солнца
Isto
da
me
grije
Будет
так
же
меня
греть.
Andjela,
Andjela,
znaj
Анжела,
Анжела,
знай,
Da
čeka
te
netko
Что
тебя
ждет
кто-то,
I
da
ti
vjeruje
još
И
верит
тебе
еще
Više
nego
prije
Сильнее,
чем
прежде.
Andjela,
Andjela,
znaj
Анжела,
Анжела,
знай,
Kad
budeš
daleko
Когда
будешь
далеко,
Tvoga
će
sunca
sjaj
Свет
твоего
солнца
Isto
da
me
grije
Будет
так
же
меня
греть.
Andjela,
Andjela,
znaj
Анжела,
Анжела,
знай,
Da
čeka
te
netko
Что
тебя
ждет
кто-то,
I
da
ti
vjeruje
još
И
верит
тебе
еще
Više
nego
prije
Сильнее,
чем
прежде.
A
prodje
život
sav
А
вся
жизнь
прошла
U
ljubavi
sa
tobom
В
любви
с
тобой.
Za
spomen
osta
šal
На
память
остался
шарф
I
bol
u
duši
mojoj
И
боль
в
моей
душе.
Ja
ne
znam
što
ću
sad
Я
не
знаю,
что
мне
теперь
делать,
Učinit'
sam
sa
sobom
Остаться
наедине
с
собой,
Kad
kuća
tuge
Когда
дом
печали
Sad
naš
je
dom
Теперь
наш
дом.
Andjela,
Andjela,
znaj
Анжела,
Анжела,
знай,
Kad
budeš
daleko
Когда
будешь
далеко,
Tvoga
će
sunca
sjaj
Свет
твоего
солнца
Isto
da
me
grije
Будет
так
же
меня
греть.
Andjela,
Andjela,
znaj
Анжела,
Анжела,
знай,
Da
čeka
te
netko
Что
тебя
ждет
кто-то,
I
da
ti
vjeruje
još
И
верит
тебе
еще
Više
nego
prije
Сильнее,
чем
прежде.
Andjela,
Andjela,
znaj
Анжела,
Анжела,
знай,
Kad
budeš
daleko
Когда
будешь
далеко,
Tvoga
će
sunca
sjaj
Свет
твоего
солнца
Isto
da
me
grije
Будет
так
же
меня
греть.
Andjela,
Andjela,
znaj
Анжела,
Анжела,
знай,
Da
čeka
te
netko
Что
тебя
ждет
кто-то,
I
da
ti
vjeruje
još
И
верит
тебе
еще
Više
nego
prije
Сильнее,
чем
прежде.
Évaluez la traduction
1
Anđela
2 Najljepša Si Bila
3 Ostaješ Mi Samo Ti
4 Ležaj Od Suza
5 Laku Noć, Katarina
6 Jel' Istina Ono Što Govore O Tebi
7 Željena
8 Tiha, Tugo Moja
9 Doći Će Dan
10 Ti Si Bio
11 Bezimenoj
12 Pjesma O Ruži
13 Ti Nikad Zaboraviti Nećeš
14 Kuda Sad
15 K'o Bomboni
16 Oh Marija Marija
17 Oj, Čoviče
18 Narod
19 Ništa Osim Ljubavi
20 Mala Plavokosa Anamarie
21 Da Znaš Koliko Te Volim
22 Sviraj Mi, Cigane
23 A Ča Me Ne Ljubiš
24 Još Sanjam Oči Plave
25 Kad Bih Znao, Da Te Gubim
26 Rusulice Moja
27 Kad Si Jagode Brala
28 Ljetu Je Kraj
2 Najljepša Si Bila
3 Ostaješ Mi Samo Ti
4 Ležaj Od Suza
5 Laku Noć, Katarina
6 Jel' Istina Ono Što Govore O Tebi
7 Željena
8 Tiha, Tugo Moja
9 Doći Će Dan
10 Ti Si Bio
11 Bezimenoj
12 Pjesma O Ruži
13 Ti Nikad Zaboraviti Nećeš
14 Kuda Sad
15 K'o Bomboni
16 Oh Marija Marija
17 Oj, Čoviče
18 Narod
19 Ništa Osim Ljubavi
20 Mala Plavokosa Anamarie
21 Da Znaš Koliko Te Volim
22 Sviraj Mi, Cigane
23 A Ča Me Ne Ljubiš
24 Još Sanjam Oči Plave
25 Kad Bih Znao, Da Te Gubim
26 Rusulice Moja
27 Kad Si Jagode Brala
28 Ljetu Je Kraj
Attention! N'hésitez pas à laisser des commentaires.