Paroles et traduction Oliver Dragojević - Anđele Moj

Anđele Moj

Tvoje su oèi svijeæa od voska,
Munja u noæi, kiša dok roska,
Tvoje je lice èisto i meko,
Šalješ mi ptice kad si daleko,
Ljubavi moja, anðele moj,
Ljubavi moja, anðele moj.

Tvoja su krila rumena zora,
Baršun i svila, pljeskanje mora,
Ispunjaš zvukom odjeke truba,
Mašeš mi rukom zoveš se ljubav,
Ljubavi moja, anðele moj,
Ljubavi moja, anðele moj.

Kažeš mi ljubi, ljubi, ljubi, èekaj i strepi.
Dani su grubi, grubi, grubi, s tobom su lijepi.
Ljubavi moja, anðele moj,
Ljubavi moja, anðele moj.
Kažeš mi nije, nije, nije nestalo sunca.
Srce se smije, smije, smije, s tobom kad kuca,
Ljubavi moja, anðele moj,
Ljubavi moja, anðele moj.

Tvoje je èelo takla ljepota,
Snaga si vrelo moga zivota,
Da se u srcu pomakne gleèer,
Jasnu i bistru otvoriš veèer,
Ljubavi moja, anðele moj,
Ljubavi moja, anðele moj.

My Angel

Your eyes are candles made of wax,
Lightning in the night, rain while it drizzles,
Your face is pure and soft,
You send me birds when you're far away,
My love, my angel,
My love, my angel.

Your wings are the rosy dawn,
Velvet and silk, the clapping of the sea,
You fill echoes with the sound of trumpets,
You wave your hand, you call yourself love,
My love, my angel,
My love, my angel.

You tell me love, love, love, wait and fear.
The days are rough, rough, rough, with you they are beautiful.
My love, my angel,
My love, my angel.
You tell me it's not, it's not, it's not, the sun has not set.
The heart laughs, laughs, laughs, when it beats with you,
My love, my angel,
My love, my angel.

Such beauty touched your forehead,
You are the hot spring of my life,
To move the glacier in my heart,
You open a clear and bright evening,
My love, my angel,
My love, my angel.