Paroles et traduction Oliver Dragojević - Baška Voda

Baška Voda

Lipo je bilo kad sretoh te ja;
Di more šumi, di bili je zal.
Na tvoje oci kad sitin se ja;
Zelja me vuce i nosi me val!

U Bašku vodu da ljubin te ja!
U Bašku vodu da sunce mi sja!
U Bašku vodu da ljubiš me ti!
U Bašku vodu da sritni smo mi!

Lipo je bilo, ti jedino znaš;
Di more šumi, di bili je zal.
U krilo tvoje na sastanak naš;
Zelja me vuce i nosi me val!

U Bašku vodu da ljubin te ja!
U Bašku vodu da sunce mi sja!
U Bašku vodu da ljubiš me ti!
U Bašku vodu da sritni smo mi!

Lipo je moje Jadransko more,
Tebi uvik vracan se ja! A!

U Bašku vodu da ljubin te ja!
U Bašku vodu da sunce mi sja!
U Bašku vodu da ljubiš me ti!
U Bašku vodu da sritni smo mi!

U Bašku vodu da ljubiš me ti!

Башка Вода

Хорошо было, когда встретил я тебя,
Где море шумит, где белый причал.
Когда твои глаза вспоминаю я,
Желание влечет и несет меня, как вал!

В Башка Воду, чтобы любить тебя!
В Башка Воду, где солнце мне светит!
В Башка Воду, чтобы ты любила меня!
В Башка Воду, где мы счастливы!

Хорошо было, ты только знаешь,
Где море шумит, где белый причал.
В твои объятия, на нашу встречу,
Желание влечет и несет меня, как вал!

В Башка Воду, чтобы любить тебя!
В Башка Воду, где солнце мне светит!
В Башка Воду, чтобы ты любила меня!
В Башка Воду, где мы счастливы!

Прекрасно мое Адриатическое море,
К тебе всегда возвращаюсь я! А!

В Башка Воду, чтобы любить тебя!
В Башка Воду, где солнце мне светит!
В Башка Воду, чтобы ты любила меня!
В Башка Воду, где мы счастливы!

В Башка Воду, чтобы ты любила меня!