Paroles et traduction Oliver Dragojević - Bez Tebe

Bez Tebe

Bio sam korak do dna a ti si ruku pružila,
Bio sam na kiši sam ti vrata si otvorila.

Bila s nekako sva za mene nestvarna,
Bila si žena što zna da ljubav da.

Bez tebe nestat će sunca
Druge ću prositi za malo ljubavi.
Bez tebe jedina moja
Za kog' ću živjeti za koga umrijeti.

Bilo je noći bez sna a ti bi me uspavala,
Moj svaki znala si grijeh al' opet bi me ljubila.

Bio sam ponekad grub ti sve bi praštala,
Bila si žena što zna da osjeća.

Bez tebe!

Без тебя

Я был на краю пропасти, а ты протянула руку,
Я был под дождем один, а ты открыла дверь.

Ты была какая-то вся для меня нереальная,
Ты была женщиной, которая знает, как любить.

Без тебя солнце погаснет,
У других буду просить немного любви.
Без тебя, единственная моя,
Ради кого мне жить, ради кого умирать.

Были ночи без сна, а ты меня убаюкивала,
Ты знала каждый мой грех, но все равно любила меня.

Я бывал порой груб, ты все прощала,
Ты была женщиной, которая умеет чувствовать.

Без тебя!