Paroles et traduction Oliver Dragojević - Bijeli Božić
Bijeli
Božić
zasjao
Un
Noël
blanc
a
brillé
Kao
zlatni
brijeg
Comme
une
colline
dorée
I
u
sobi
ostao
Et
il
est
resté
dans
la
chambre
Jer
je
vani
snijeg
Parce
qu'il
neige
dehors
Božić
bijel
i
začaran
Noël
blanc
et
enchanté
Radostan
i
svet
Joyeux
et
sacré
Možda
takav
jedan
dan
Peut-être
un
jour
comme
celui-là
Zbliži
cijeli
svijet
Rassemble
le
monde
entier
Noćas
će
nas
grijati
Ce
soir,
nous
serons
réchauffés
Okićeni
bor
Par
le
sapin
décoré
I
naš
dom
će
sijati
Et
notre
maison
brillera
Kao
carski
dvor
Comme
un
palais
royal
Božić
bijel
i
začaran
Noël
blanc
et
enchanté
Radostan
i
svet
Joyeux
et
sacré
Možda
takav
jedan
dan
Peut-être
un
jour
comme
celui-là
Zbliži
cijeli
svijet
Rassemble
le
monde
entier
Svijet
će
s
jutrom
zaspati
Le
monde
s'endormira
avec
l'aube
Zadovoljan,
tih
Satisfait,
silencieux
Naša
jelka
zasjati
Notre
sapin
brillera
Sjajnija
od
svih
Plus
brillant
que
tous
Božić
bijel
i
začaran
Noël
blanc
et
enchanté
Radostan
i
svet
Joyeux
et
sacré
Možda
takav
jedan
dan
Peut-être
un
jour
comme
celui-là
Zbliži
cijeli
svijet
Rassemble
le
monde
entier
Évaluez la traduction
Attention! N'hésitez pas à laisser des commentaires.