Paroles et traduction Oliver Dragojevic - Boginja

Boginja

Što je noć i što je san
To si meni zlato ti
I dok ti tama, ljepotu prikriva
Ja te ljubim kao nikada

Što je meni sunčan dan(sunčan dan)
Prema tvojoj svjetlosti(svjetlosti)
Jer ti si žena koja tugu srušit' zna
Ja te ljubim, ti si boginja

(Ljubavi)
U polu tami sobe
(Ljubavi)
Moja ruka tebe zove
Bože daj neka noć ova traje
Tvoja ljubav mi nov život daje
Želim ostati zauvijek s tobom
Moja ljubavi, ljubavi

I dok te ljubim prekrasnu
Sjećanja mi naviru
Jer predugo sam bio sasvim sam
Ja ne želim da se razdvajam
Od tebe moja ljubavi

(Ljubavi)
U polu tami sobe
(Ljubavi)
Moja ruka tebe zove

Bože daj neka noć ova traje
Tvoja ljubav mi nov život daje
Želim ostati zauvijek s tobom
Moja ljubavi

Bože daj neka noć ova traje
Tvoja ljubav mi nov život daje
Želim ostati zauvijek s tobom
Moja ljubavi, ljubavi

I dok te ljubim prekrasnu
Sjećanja mi naviru
Jer predugo sam bio sasvim sam
Ja ne želim da se razdvajam
Od tebe moja ljubavi

Goddess

What is night and what is a dream?
You are gold to me
And while darkness conceals your beauty
I love you like never before

What is a sunny day to me?
Compared to your light
Because you are the woman who knows how to destroy sorrow
I love you, you are a goddess

(Love)
In the semi-darkness of the room
(Love)
My hand beckons you
God, let this night last forever
Your love gives me a new life
I want to stay with you forever
My love, my love

And as I kiss you, beautiful
Memories come flooding back to me
Because I've been alone for too long
I don't want to be parted
From you, my love

(Love)
In the semi-darkness of the room
(Love)
My hand beckons you

God, let this night last forever
Your love gives me a new life
I want to stay with you forever
My love

God, let this night last forever
Your love gives me a new life
I want to stay with you forever
My love, my love

And as I kiss you, beautiful
Memories come flooding back to me
Because I've been alone for too long
I don't want to be parted
From you, my love