Cvit Mediterana - Oliver Dragojević traduction en russe

Cvit Mediterana

Poleti, galebe, poleti
Od svih daljina, dalje, dalje
Na sva ta mora gdje god sletis
Ti reci da te srce salje

Pozovi sve te dobre ljude
I nek se borbom bolji bira
Al' neka prava festa bude
U ime ljubavi i mira

Cili je Split rascvala grana
Suncani lipi cvit mediterana

Poleti, galebe, poleti
Od svih visina, vise, vise
Obale plave ti ces sresti
I pjesmu koju mladost pise

Цветок Средиземноморья

Лети, чайка, лети,
Дальше всех далей, дальше, дальше.
На все те моря, где бы ты ни села,
Ты скажи, что тебя сердце послало.

Позови всех этих добрых людей,
И пусть в борьбе выберут лучших,
Но пусть будет настоящий праздник
Во имя любви и мира.

Весь Сплит – цветущая ветвь,
Солнечный прекрасный цветок Средиземноморья.

Лети, чайка, лети,
Выше всех высот, выше, выше.
Берега голубые ты встретишь
И песню, которую молодость пишет.