Paroles et traduction Oliver Dragojevic - Daj Bože Pameti

Daj Bože Pameti

Ako me srce prikine
To bit' će, dušo, samo zbog tebe
Ako mi tilo utrne
Bit' će zbog riči tvoje studene

Ako mi usne pomodre
To bit' će opet samo zbog tebe
Znam, reka san da se umire
Ali za te, nikad zbog tebe
Zbog tebe

Daj, Bože, pameti da me osvisti
Daj, Bože, pameti da je prosvitli
Pa jon ispod kolina iskrcaj brdo oprosta
Da joj lipo lice jubin usrid sna
Da joj lipo lice jubin usrid sna

Ako mi usne pomodre
To bit' će opet samo zbog tebe
Znam, reka san da se umire
Ali za te, nikad zbog tebe
Zbog tebe

Daj, Bože, pameti da me osvisti
Daj, Bože, pameti da je prosvitli
Pa jon ispod kolina iskrcaj brdo oprosta
Da joj lipo lice jubin usrid sna
Da joj lipo lice jubin usrid sna

Pa jon ispod kolina iskrcaj brdo oprosta
Da joj lipo lice jubin usrid sna
Da joj lipo lice jubin usrid sna
Da joj lipo lice jubin usrid sna

Дай, Боже, разума

Если сердце остановится,
То будет, милая, лишь из-за тебя.
Если тело онемеет,
То будет из-за слов твоих холодных.

Если губы мои посинеют,
То будет снова лишь из-за тебя.
Знаю, говорил, что умирают,
Но за тебя, никогда из-за тебя.
Из-за тебя.

Дай, Боже, разума, чтоб меня вразумить,
Дай, Боже, разума, чтоб её просветить,
И к её ногам высыпь гору прощения,
Чтоб её милое лицо целовать во сне.
Чтоб её милое лицо целовать во сне.

Если губы мои посинеют,
То будет снова лишь из-за тебя.
Знаю, говорил, что умирают,
Но за тебя, никогда из-за тебя.
Из-за тебя.

Дай, Боже, разума, чтоб меня вразумить,
Дай, Боже, разума, чтоб её просветить,
И к её ногам высыпь гору прощения,
Чтоб её милое лицо целовать во сне.
Чтоб её милое лицо целовать во сне.

И к её ногам высыпь гору прощения,
Чтоб её милое лицо целовать во сне.
Чтоб её милое лицо целовать во сне.
Чтоб её милое лицо целовать во сне.