Paroles et traduction Oliver Dragojević - Dalmatinske Drage Luke

Sta je pusta Londra dok po Zadru snivam,
Ne fali mi Rio, Sibenik dok piva.
Kad se Stradun budi, necu na Havaje,
Hocu samo slozno: Marjane, Marjane.

Dalmatinske drage luke n
A pucini sanjam sve
Daleke i sjajne zvizde,
Moga srca lanterne.
Dalmatinske drage luke
Mornarskoj su dusi sve,
Jos me zovu pismom majke,
Jos mi bude stare sne.

E, da mi je s tobom u Trogira poci,
Zagrliti buru u Makarskoj noci.
A kad u Omisu klapska pisma padne
Nek se cuje slozno: Marjane, Marjane.

Dalmatinske drage luke n
A pucini sanjam sve
Daleke i sjajne zvizde,
Moga srca lanterne.
Dalmatinske drage luke
Mornarskoj su dusi sve,
Jos me zovu pismom majke,
Jos mi bude stare sne.

Pusti mi Majorku dok pivam u Hvaru,
Velu Luku sanjam na moru i kraju.
E, da mi je s tobom poc do svake vale,
Zapivati slozno: Marjane, Marjane.

Dalmatinske drage luke n
A pucini sanjam sve
Daleke i sjajne zvizde,
Moga srca lanterne.
Dalmatinske drage luke
Mornarskoj su dusi sve,
Jos me zovu pismom majke,
Jos mi bude stare sne.

Что такое пустынная Лондра в то время как Задар снивам,
Не скучай по Рио, Шибеник, пока пиво.
Когда начнется Страдун, я не поеду на Гавайи.
Я просто хочу слозно: Марджана, Марджана.

Далмация дорогой люк
И море, о котором я мечтаю.
Далекое и яркое звизде,
Мое сердце фонари.
Далмация дорогой люк
Его душа вся,
По-прежнему они зовут меня буквенной матерью,
По-прежнему остаются моими старыми мечтами.

Что ж, я был с тобой в Трогире.
Объятия бури в Макарской ночи.
И когда в Омису хлопска падают буквы
Давай послушаем слозно: Марджана, Марджана.

Далмация дорогой люк
И море, о котором я мечтаю.
Далекое и яркое звизде,
Мое сердце фонари.
Далмация дорогой люк
Его душа вся,
По-прежнему они зовут меня буквенной матерью,
По-прежнему остаются моими старыми мечтами.

Дай мне Майорку, пока пивам в Хвару,
Завеса порта, грезы в море и конец.
Что ж, для меня это с тобой, ПОК, в каждой долине.
Запивати слозно: Марьяна, Марьяна.

Далмация дорогой люк
И море, о котором я мечтаю.
Далекое и яркое звизде,
Мое сердце фонари.
Далмация дорогой люк
Его душа вся,
По-прежнему они зовут меня буквенной матерью,
По-прежнему остаются моими старыми мечтами.