Paroles et traduction Oliver Dragojević - Dao Bi Se Kladit
Dao
bi
se
kladit,
zakleti
u
sve
I
would
have
sworn
to
betry
all
Zauvik
zamučat',
prid
svitom
branit
te
To
shut
up
forever,
to
defend
you
before
the
world
Da
rič
mi
neće
kriva
priko
usta
prić
That
no
blameful
word
of
mine
would
pass
my
lips
Tamo
di
si
bila
di
jubija
sam
te
Where
you
were,
where
I
kissed
you
Dao
bi
ti
srce,
dušu
već
si
uzela
I
would
have
given
you
my
heart,
the
soul
that
you
have
already
taken
Dao
bi
još
više,
nego
što
sam
ikad
da
I
would
have
given
you
even
more
than
I
ever
had
Da
bar
nisam
čuja
kad
si
nestala
If
only
I
hadn't
heard
when
you
were
gone
Da
bar
nisam
vidi
kad
ruku
ti
je
da
If
only
I
hadn't
seen
the
hand
you
gave
Boje
od
ovog
Colors
of
this
Nisam
niti
moga,
niti
zna
I
neither
could
nor
knew
I
čime
bi
te
daje
pratija
And
how
could
I
follow
you
Ti
putuj
s
mirom
You
travel
in
peace
Nemir
biće
moja
posteja
Restlessness
will
be
my
prison
Da
l'
sam
ti
ikad
reka
da
si
Did
I
ever
tell
you
that
you
deserve
Puno
više
od
mene
zavridila
So
much
more
than
you
ever
got
from
me
Dao
bi
ti
srce,
dušu
već
si
uzela
I
would
have
given
you
my
heart,
the
soul
that
you
have
already
taken
Dao
bi
još
više,
nego
što
sam
ikad
da
I
would
have
given
you
even
more
than
I
ever
had
Da
bar
nisam
čuja
kad
si
nestala
If
only
I
hadn't
heard
when
you
were
gone
Da
bar
nisam
vidi
kad
ruku
ti
je
da
If
only
I
hadn't
seen
the
hand
you
gave
Boje
od
ovog
Colors
of
this
Nisam
niti
moga,
niti
zna
I
neither
could
nor
knew
I
čime
bi
te
daje
pratija
And
how
could
I
follow
you
Ti
putuj
s
mirom
You
travel
in
peace
Nemir
biće
moja
posteja
Restlessness
will
be
my
prison
Da
l'
sam
ti
ikad
reka
da
si
Did
I
ever
tell
you
that
you
deserve
Puno
više
od
mene
zavridila
So
much
more
than
you
ever
got
from
me
Dao
bi
se
kladit,
zakleti
u
sve
I
would
have
sworn
to
betry
all
Zauvik
zamučat',
prid
svitom
branit
te
To
shut
up
forever,
to
defend
you
before
the
world
Da
rič
mi
neće
kriva
priko
usta
prić
That
no
blameful
word
of
mine
would
pass
my
lips
Tamo
di
si
bila
di
jubija
sam
te
Where
you
were,
where
I
kissed
you
Évaluez la traduction
1
Nista Nova (Live)
2 Galeb I Ja (Live)
3 Od Grija Do Kajanja
4 Kad U Te Nestane Mi Vire
5 Vridilo Je
6 Oprosti Mi Pape - Live
7 Prije Sna
8 Disperadun (Live)
9 Molitva Za Magdalenu - Live
10 Vjeruj U Ljubav (Live)
11 Skalinada (Live)
12 Jubavi Mala
13 Brod U Boci
14 Nigdje Nema Te
15 Dao Bi Se Kladit
16 Samo Jednom Se Ljubi
2 Galeb I Ja (Live)
3 Od Grija Do Kajanja
4 Kad U Te Nestane Mi Vire
5 Vridilo Je
6 Oprosti Mi Pape - Live
7 Prije Sna
8 Disperadun (Live)
9 Molitva Za Magdalenu - Live
10 Vjeruj U Ljubav (Live)
11 Skalinada (Live)
12 Jubavi Mala
13 Brod U Boci
14 Nigdje Nema Te
15 Dao Bi Se Kladit
16 Samo Jednom Se Ljubi
Attention! N'hésitez pas à laisser des commentaires.