Paroles et traduction Oliver Dragojević - Do Kraja Vrimena

Do Kraja Vrimena

Sve na svitu sad bi da
Da te mogu vratit ja
Da sve bude ka u priči
Da mi usne šapću riči
Tvoga imena
Jer si jubav
Jedina jubav
Do kraja vrimena

Da sam pismi puno više
Vengo ča sam tebi ikad da
Malo sam ti lipog reka
I ne mogu ti reč koliko mi je ža
Sve na svitu sad bi da
Da te mogu vratit ja
Da sve bude ka u priči
Da mi usne šapću riči tvoga imena
Jer si jubav
Jedina jubav
Do kraja vrimena

Jer si jubav
Jedina jubav
Do kraja vrimena

Dala si mi puno više
Vengo ča sam ja zaslužija
Oprostit sebi nikad neću
U životu šta sam te rastužija

Sve na svitu sad bi da
Da te mogu vratit ja
Da sve bude ka u priči
Da mi usne šapću riči tvoga imena
Jer si jubav
Jedina jubav
Do kraja vrimena

Jer si jubav
Jedina jubav
Do kraja vrimena

До конца времён

Всё на свете сейчас бы отдал,
Чтобы вернуть тебя назад.
Чтобы всё было, как в сказке,
Чтобы мои губы шептали слова
Твоего имени,
Ведь ты — любовь,
Единственная любовь
До конца времён.

Если бы я написал ещё больше песен,
Чем когда-либо тебе дарил,
Мало я тебе красивого сказал,
И не могу тебе сказать, как мне жаль.
Всё на свете сейчас бы отдал,
Чтобы вернуть тебя назад.
Чтобы всё было, как в сказке,
Чтобы мои губы шептали слова твоего имени,
Ведь ты — любовь,
Единственная любовь
До конца времён.

Ведь ты — любовь,
Единственная любовь
До конца времён.

Ты дала мне гораздо больше,
Чем я заслужил.
Себе никогда не прощу,
Что в жизни тебя огорчил.

Всё на свете сейчас бы отдал,
Чтобы вернуть тебя назад.
Чтобы всё было, как в сказке,
Чтобы мои губы шептали слова твоего имени,
Ведь ты — любовь,
Единственная любовь
До конца времён.

Ведь ты — любовь,
Единственная любовь
До конца времён.