Paroles et traduction Oliver Dragojevic - Dobro Jutro Tugo

Dobro Jutro Tugo

Dobro jutro tugo, di si bila ti do sad
Ja te nisam vidi dugo kraj sebe
Da me sitiš s kin si bila
Pa da puknem na dva dila
Od ljubomore

Dobro jutro tugo di si bila ti do sad
Okrenut æe na jugo ovi dan
Da me sitiš s kin si snila
Pa da puknem na dva dila
Od ljubomore

Još sam na te bisan al se nisam pomaka
Ni trepnija nisam kad si s njime utekla
Priznat ja ti neæu da sam rukom pokrija
Jednu kaplju æa san za te pustija

Good Morning, Sorrow

Good morning, sorrow, where have you been until now
I haven't seen you in a while by my side
To feed me with your sorrow
So that I break into two
From jealousy

Good morning, sorrow, where have you been until now
I turned to the south this day
To feed me with your sorrow you dreamed of
So that I break into two
From jealousy

I'm still crazy about you, but I haven't moved on
I haven't batted an eyelid since you ran away with him
I won't admit to you that I covered my hand
To let a tear fall for you