Paroles et traduction Oliver Dragojevic - Dobro Jutro Tugo

Dobro Jutro Tugo

Dobro jutro tugo, di si bila ti do sad
Ja te nisam vidi dugo kraj sebe
Da me sitiš s kin si bila
Pa da puknem na dva dila
Od ljubomore

Dobro jutro tugo di si bila ti do sad
Okrenut æe na jugo ovi dan
Da me sitiš s kin si snila
Pa da puknem na dva dila
Od ljubomore

Još sam na te bisan al se nisam pomaka
Ni trepnija nisam kad si s njime utekla
Priznat ja ti neæu da sam rukom pokrija
Jednu kaplju æa san za te pustija

Доброе утро, печаль

Доброе утро, печаль, где ты была до сих пор?
Я тебя давно не видел рядом с собой.
Чтобы ты мне напомнила, с кем ты была,
Чтобы я раскололся надвое
От ревности.

Доброе утро, печаль, где ты была до сих пор?
Повернёт на юг ветер в этот день.
Чтобы ты мне напомнила, кому ты снилась,
Чтобы я раскололся надвое
От ревности.

Я всё ещё зол на тебя, но не сдвинулся с места,
Даже не моргнул, когда ты с ним убежала.
Не признаюсь тебе, что рукой прикрыл
Одну слезинку, что я по тебе пролил.