Paroles et traduction Oliver Dragojević - Dome Moj

(Dome moj, daleko si sada ti
Dome moj, dome moj jedini
Dome moj, daleko si sada ti
Dome moj, dome moj voljeni)

Dome moj, kroz dane i godine
Tvoj me glas preklinje, vrati se
Dome moj, kad srce me zaboli
Nemam lijek tebe da prebolim

Noćas sviraj mi, brate voljeni
Tu serenadu, neka duša mi mre
Noćas sviraj mi, brate rođeni
Tu serenadu ja ne mogu bez nje

Dome jedini, dome daleki
Dome moj, dome moj

Dome moj, ti čežnjo u srcu mom
Molim te, oprosti sinu svom
Dome moj, kad srce me zaboli
Nemam lijek tebe da prebolim

Noćas sviraj mi, brate voljeni
Tu serenadu, neka duša mi mre
Noćas sviraj mi, brate rođeni
Tu serenadu, ja ne mogu bez nje

Dome jedini, dome daleki
Dome moj, dome moj

Dome moj, daleko si sada ti
Dome moj, dome moj jedini
Dome moj, daleko si sada ti
Dome moj, dome moj voljeni
Dome moj jedini

(Мой дом, далеко сейчас ты
Дом мой, дом мой единственный
Мой дом, далеко сейчас ты
Мой дом, мой любимый дом)

Дом мой, через дни и годы
Твой голос умоляет меня, Вернись
Мой дом, когда мое сердце болит
У меня нет лекарства, чтобы избавиться от тебя

Сыграй мне сегодня, любимый брат
Эта Серенада, пусть моя душа
Сыграй мне сегодня вечером, родной брат
Эту серенаду я не могу без нее

Дом единственный, дом далек
Мой дом, мой дом

Мой дом, ты тоска в моем сердце
Пожалуйста, прости Сына Твоего
Мой дом, когда мое сердце болит
У меня нет лекарства, чтобы избавиться от тебя

Сыграй мне сегодня, любимый брат
Эта Серенада, пусть моя душа
Сыграй мне сегодня вечером, родной брат
Эта Серенада, я не могу без нее

Дом единственный, дом далек
Мой дом, мой дом

Мой дом, далеко сейчас ты
Дом мой, дом мой единственный
Мой дом, далеко сейчас ты
Мой дом, мой любимый дом
Купол мой единственный