Paroles et traduction Oliver Dragojević - Fedra

Fedra

Kad jednog jutra raspri se mrak
I bude dan, i bude dan
Kad jedne zore probudim se ja
Iz dugog sna, iz dugog sna
O Fedra potrait æu te tad
O Fedra ne elim biti sam
O Fedra pouri k meni tad
O Fedra ne budi samo san
Opet traim onaj stari put
Tog grimiznog svijeta
To se raða u zori
Opet hrlim k tebi kao zvuk
I poznata slika
To se vraæa i gori
Fedra, u toj novoj zori
Fedra, u grimiznom jutru
Fedra, u meni jo gori
Fedra, plamen tvoj
Kad ivot mi se priblii kroz noæ
I doðe dan, i doðe dan
Kad oèi zore prekinu taj muk
Kroz pjesme zvuk, kroz pjesme zvuk

Федра

Когда однажды утром рассеется мрак
И наступит день, и наступит день
Когда однажды на рассвете проснусь я
От долгого сна, от долгого сна
О, Федра, я найду тебя тогда
О, Федра, не хочу быть один
О, Федра, поспеши ко мне тогда
О, Федра, не будь только сном
Снова ищу я ту старую дорогу
Того багряного мира
Что рождается на заре
Снова стремлюсь к тебе, как звук
И знакомый образ
Возвращается и горит
Федра, в этой новой заре
Федра, в багряном утре
Федра, во мне всё ещё горишь
Федра, пламя твоё
Когда жизнь моя приблизится сквозь ночь
И наступит день, и наступит день
Когда глаза зари прервут эту тишь
Сквозь звуки песен, сквозь звуки песен