Paroles et traduction Oliver Dragojević - Galeb I Ja (Live)

Galeb I Ja (Live)

Lipo mi je, lipo mi je
Na laini suvoj leat
Na osami blizu mora
Nad puèinom tebe gledat

-A-a-a-a-a-a-aaa, moj galebe...

Tebe gledat, s tobom letit
Povrh svega nimat straja
I prkosit svakoj buri
I neveri èa se valja

A-a-a-a-a-a-a-aaa, moj galebe

Èa se valja u svom bisu
Da i more vrije, pini
Bit′ gospodar usrid svega
Ivo klicat u visini

U visini kada sunce
Bez pristanka zemlji sije
I da nita na tom nebu
I na moru bisno nije

E-e-e-e-e-e-e-eee, moj galebe...

Bisno nije dokle krila
Tebe nose kud god elis
Pa neveri oli suncu
Ti se ruga i veseli

Na osami blizu mora
Dok se sunce zemlji smije
Sluam tebe kako klièe
Lipo li je, lipo li je

Moj galebe...

Чайка и я (Live)

Хорошо мне, хорошо мне
На сухой скале лежать,
В уединении близ моря
Над пучиной тебя наблюдать.

-А-а-а-а-а-а-а, моя чайка...

Тебя наблюдать, с тобой летать
Над всем, не зная страха,
И бросать вызов любой буре
И ненастью, что бушует,

А-а-а-а-а-а-а-а, моя чайка...

Что бушует в своей ярости.
Пусть и море кипит, пенится,
Быть хозяином всего,
И кричать в вышине.

В вышине, когда солнце
Без спроса землю освещает,
И чтоб ничто на том небе
И на море яростным не было.

Э-э-э-э-э-э-э-э, моя чайка...

Яростным не было, пока крылья
Тебя несут, куда пожелаешь,
И ненастью, иль солнцу
Ты смеешься и радуешься.

В уединении близ моря,
Пока солнце земле улыбается,
Слушаю тебя, как кричишь,
Хорошо как, хорошо как,

Моя чайка...