Paroles et traduction Oliver Dragojević - Gdje To Piše?

Gdje To Piše?

U pjesmama ti nemaš ime
Još odolim da riječima te ogolim
Ta jedna noć sa dvije tišine
Ispisujem ti osvetu ko posvetu
Ma gdje to piše
Da ću samo tako van
Iz ove priče
Kao dijete naivan
Gdje to piše
Da se upišem i sam
Među bivše
Mora postojati red
Netko vuče deblji kraj
Ovog puta nisam taj
Još čuvam te od sebe sama
Još odolim da
Pjesmama te ogolim
Sad jesi li toliko hrabra
Ispisujem ti osvetu
Ko posvetu
Ma gdje to piše
Da ću samo tako van
Iz ove priče
Kao dijete naivan
Gdje to piše
Da se upišem i sam
Među bivše
Mora postojati red
Netko vuče deblji kraj
Ovog puta nisam taj
Svaka pjesma ima red
Netko vuče deblji kraj
Ovog puta nisam taj

Где это написано?

В моих песнях нет твоего имени
Я всё ещё сопротивляюсь, чтобы не обнажить тебя словами
Эта одна ночь с двумя тишинами
Я пишу тебе месть, как посвящение
Но где это написано,
Что я просто так уйду
Из этой истории
Как наивный ребёнок
Где это написано,
Что я запишусь и сам
В число бывших
Должен быть порядок
Кто-то тянет на себя одеяло
В этот раз это не я
Я всё ещё берегу тебя от себя самого
Я всё ещё сопротивляюсь,
Чтобы песнями тебя не обнажить
Ну что, ты настолько смелая?
Я пишу тебе месть
Как посвящение
Но где это написано,
Что я просто так уйду
Из этой истории
Как наивный ребёнок
Где это написано,
Что я запишусь и сам
В число бывших
Должен быть порядок
Кто-то тянет на себя одеяло
В этот раз это не я
У каждой песни есть порядок
Кто-то тянет на себя одеяло
В этот раз это не я