Paroles et traduction Oliver Dragojević - Gore Si Ti

Gore Si Ti

Ne znam kako podnijeti ove noæi preduge
Ne znam kako pobijeæi do svitanja
Ne znam kako vratiti jednu mladost skrenu
I iz praha ivot joj podariti
Sad se pitam da li treba ivjeti iz navike
Il' da skonæam pa da budem kraj tebe

Jer gore si ti
A ja dole sam sav eljan njenosti
Noæas najdraa opet srest æemo se mi
Boe noæas rajska vrata otvori
I u svoje dvore mene primi ti
Jer tu vjeæno poèiva
Jedna ljubav najveæa
Boe moj noæas æu za njom

Jer joj dugo nisam lice ljubio
Jer sam predugo se bez nje budio
Prerano je otila moja ljubav najveæa
Boe moj noæas æu za njom
Za njom

Higher Are You

I don't know how to endure these nights so long
I don't know how to make it till the daylight
I don't know how to bring back a youth gone
And from the dust give her life
Now I ask myself if I should live by habit
Or end it and be by your side

For higher are you
And I am down here, thirsty for your beauty
Tonight, my dearest, we shall meet again
For tonight the gates of heaven will open
And in your home you will receive me
For there eternally rests
A love most grand
Tonight I shall go to her

For it has been long since I kissed her face
For it has been long since I have awoken without her
Too early did my greatest love depart
Tonight I shall go to her
To her