Paroles et traduction Oliver Dragojević - Gore Si Ti

Gore Si Ti

Ne znam kako podnijeti ove noæi preduge
Ne znam kako pobijeæi do svitanja
Ne znam kako vratiti jednu mladost skrenu
I iz praha ivot joj podariti
Sad se pitam da li treba ivjeti iz navike
Il' da skonæam pa da budem kraj tebe

Jer gore si ti
A ja dole sam sav eljan njenosti
Noæas najdraa opet srest æemo se mi
Boe noæas rajska vrata otvori
I u svoje dvore mene primi ti
Jer tu vjeæno poèiva
Jedna ljubav najveæa
Boe moj noæas æu za njom

Jer joj dugo nisam lice ljubio
Jer sam predugo se bez nje budio
Prerano je otila moja ljubav najveæa
Boe moj noæas æu za njom
Za njom

В небесах ты

Не знаю, как пережить эти бесконечные ночи
Не знаю, как дотянуть до рассвета
Не знаю, как вернуть заблудшую юность
И из пепла вдохнуть в неё жизнь
Теперь я спрашиваю себя, стоит ли жить по привычке
Или умереть, чтобы быть рядом с тобой

Ведь в небесах ты
А я здесь, внизу, жажду твоей нежности
Сегодня ночью, любимая, мы снова встретимся
Боже, открой сегодня врата рая
И прими меня в свои чертоги
Ведь там вечно покоится
Одна любовь, самая большая
Боже мой, сегодня ночью я последую за ней

Ведь я так давно не целовал её лицо
Ведь я слишком долго просыпался без неё
Слишком рано ушла моя самая большая любовь
Боже мой, сегодня ночью я последую за ней
За ней