Paroles et traduction Oliver Dragojević - Imala Je Lijepu Rupicu Na Bradi

Imala Je Lijepu Rupicu Na Bradi

Nije bila osobito lijepa
Ali nije bila kao druge
Pa je ljubav kao uvijek slijepa
Zbog nje razne prelazila pruge
Nije bila osobito moja
Ovo malo dovoljno mi znači
Ta je bila drugačijeg soja
Grizući se, mi smo bili jači

Imala je lijepu rupicu na bradi
Znala je da grebe, znala je da gladi
Imala je lijepu rupicu na bradi
Drhtali smo složno, smeteni i mladi
Imala je lijepu rupicu na bradi
Znala je da prede, znala da se svadi
Imala je lijepu rupicu na bradi, rupicu na bradi

Nije bila osobito luda
Ali ja sam dizao taj prosjek
Činio sam zbog nje razna čuda
Milovao i prije i poslije
Nije bila osobito nježna
Ljutila se u nekakve sate
Ali mi je bila neizbježna
U te sate što u glavu mlate

Imala je lijepu rupicu na bradi
Znala je da grebe, znala je da gladi
Imala je lijepu rupicu na bradi
Drhtali smo složno, smeteni i mladi
Imala je lijepu rupicu na bradi
Znala je da prede, znala da se svadi
Imala je lijepu rupicu na bradi, rupicu na bradi

У нее была красивая ямочка на подбородке

Она не была особенно красива,
Но она была не похожа на других.
Поэтому любовь, как всегда, слепа,
Из-за нее я пересекал разные рубежи.
Она не была особенно моей,
Этого мне было достаточно.
Она была другого сорта,
Грызя друг друга, мы становились сильнее.

У нее была красивая ямочка на подбородке,
Она умела и ласкать, и царапаться.
У нее была красивая ямочка на подбородке,
Мы дрожали вместе, смущенные и молодые.
У нее была красивая ямочка на подбородке,
Она умела мурлыкать и ссориться.
У нее была красивая ямочка на подбородке, ямочка на подбородке.

Она не была особенно безумной,
Но я поднимал этот уровень.
Я творил из-за нее разные чудеса,
Ласкал и до, и после.
Она не была особенно нежной,
Злилась в какие-то часы.
Но она была для меня неизбежной,
В те часы, которые бьют по голове.

У нее была красивая ямочка на подбородке,
Она умела и ласкать, и царапаться.
У нее была красивая ямочка на подбородке,
Мы дрожали вместе, смущенные и молодые.
У нее была красивая ямочка на подбородке,
Она умела мурлыкать и ссориться.
У нее была красивая ямочка на подбородке, ямочка на подбородке.