Paroles et traduction Oliver Dragojevic - Ja Te Želim Više

Ja Te Želim Više

I Desire You More

Od svjetlosti svih luka,

Of the luminosity of all ports,

Od sunca i od kiše,

Of the sun and of the rain,

Ja te želim više, više.

I desire you more, more.

Kad dotakne te ruka,

When the hand touches you,

Što umor s čela briše,

That wipes fatigue from your forehead,

Ja te želim više, više.

I desire you more, more.

Od svega što na svijetu,

Of all that in the world,

Sad s tobom sja i diše,

Now with you shines and breathes,

Ja te želim više.

I desire you more.

K'o san što nalik cvijetu,

As a dream that resembles a flower,

Na vjetru još se njiše,

Still sways in the wind,

Ja te želim više.

I desire you more.

Ja te želim više, više,

I desire you more, more,

Radije od bilo čega.

Rather than anything at all.

(Ja te želim više)

(I desire you more)

Sve se mijenja, sve se briše,

Everything changes, everything is erased,

Ja te želim iznad svega.

I desire you above all.

(Ja te želim više)

(I desire you more)

Ja te želim više, više

I desire you more, more

I od zvijezda i od neba.

And from the stars and from the sky.

(Ja te želim više)

(I desire you more)

I od mora, što se njiše,

And from the sea, that rocks,

Ja te želim iznad svega.

I desire you above all.

(Ja te želim više)

(I desire you more)

Od svega što u nama,

Of all that in us,

Svoj ludi zanos piše,

Its crazy enthusiasm writes,

Ja te želim više, više.

I desire you more, more.

I uvijek kad si sama,

And always when you are alone,

I srce kad je tiše.

And the heart when it is quieter.

Ja te želim više, više.

I desire you more, more.

I samo znam za tebe,

And I only know about you,

A sve se drugo briše.

But everything else is erased.

Ja te želim više.

I desire you more.

I srce kad zazebe

And the heart when it freezes

Na sreću što je zbliže

For happiness that is closer.

Ja te želim više.

I desire you more.

Ja te želim više, više,

I desire you more, more,

Trajnije od bilo čega.

More lasting than anything.

(Ja te želim više)

(I desire you more)

Sve se mijenja, sve se briše,

Everything changes, everything is erased,

Ja te želim iznad svega.

I desire you above all.

(Ja te želim više)

(I desire you more)

Ja te želim više, više

I desire you more, more

I od zvijezda i od neba.

And from the stars and from the sky.

(Ja te želim više)

(I desire you more)

I od mora, što se njiše,

And from the sea, that rocks,

Ja te želim iznad svega.

I desire you above all.

(Ja te želim više)

(I desire you more)

Ja te želim više, više,

I desire you more, more,

Trajnije od bilo čega.

More lasting than anything.

(Ja te želim više)

(I desire you more)

Sve se mijenja, sve se briše,

Everything changes, everything is erased,

Ja te želim iznad svega.

I desire you above all.

(Ja te želim više)

(I desire you more)

Ja te želim više, više

I desire you more, more

I od zvijezda i od neba.

And from the stars and from the sky.

(Ja te želim više)

(I desire you more)

I od mora, što se njiše,

And from the sea, that rocks,

Ja te želim iznad svega.

I desire you above all.

(Ja te želim više)

(I desire you more)

Ja te želim više...

I desire you more...

(Ja te želim više)

(I desire you more)

Ja te želim više, više...

I desire you more, more...

(Ja te želim više)...

(I desire you more)...

Évaluez la traduction

Album

Sy Ploče - Hr 42

date de sortie

01-12-2015

1 Moje Prvo Pijanstvo
2 Kućo Stara
3 Ja Te Želim Više
4 Pružala Si Mi Mnogo
5 Konoba
6 Dite Moje
7 A Ti Si Mangup
8 Rascal
9 Prsten
10 Mary-Ann
11 Dajana
12 Bezimena
13 Dobra Ti Večer Mati Moja
14 I Ovog Ljeta Poći Ću Na More
15 Zbogom Ana
16 Vrati Se
17 Nek' Parti Brod
18 Gospode Moj
19 Poželi Me
20 Moja Romantika
21 Moje Srce I Gitara
22 Nina, Nana
23 Krugovi Na Vodi
24 Varljivo Lito
25 Ako Voliš Tu Pjesmu
26 Malo Mira
27 Majka Maru
28 Ne Vjeruj Mi Ništa
29 Tvoja Riva Sve Je Kriva
30 Dolaze Brodovi
31 Nek' Zvone Pjesme
32 Izbriši Moje Ime
33 Ne Znam Zašto
34 Gitara, Gitara
35 Fantazija
36 Zastava Naša
37 Zaboravi
38 Zbogom Klinci
39 Sjećanja
40 Moje Milo
41 Super Lilly
42 Ero Li

Attention! N'hésitez pas à laisser des commentaires.